Je was op zoek naar: sofort gleich (Duits - Engels)

sofort
immediately

sofort.
sofort.

jetzt gleich sofort
in just a second from now

es wird sofort ein ack zurückgegeben, das umkopieren erfolgt gleich anschließend.
this immediately returns an ack, the copying of all cvs follows immediately.

startet man das auto, springt es sofort an, geht aber gleich wieder aus.
when i start the car, it immediately starts up, but then dies off quickly.

- sofort per e-mail verschicken, gleich zu hause drucken oder per post senden
- send immediately by e-mail, print the same at home or send by post

hier kannst du deinen stein sofort "graviert" bekommen und gleich betrachten!
here you can "engrave" your virtual stone "on the fly" and see the result at once!

(mit den gleichen einstellungen sofort ok )
(same values, click ok)

lass dir zeit , muss nicht gleich sofort sein.
lass dir zeit , muss nicht gleich sofort sein.

tageseintrittskarten gleich hier bestellen und sofort ausdrucken.
order your print@home tickets now.

tageseintrittskarten gleich hier bestellen und sofort ausdrucken!...
order your entrance vouchers here...

impressum tageseintrittskarten gleich hier bestellen und sofort ausdrucken.
order your print@home tickets now.

gleich nach unserem treffen fährt er sofort wieder heim.
immediately after our meeting, he drives back home.

(sofort oké ,wir benutzen die gleiche auswahl erneut)
(click ok, we we use the same selection)

bei gutem wetter beunruhigt sie unsere anwesenheit auf die gleiche distanz sofort.
in good weather our presence would have disturbed them immediately in the same distance.

sie können dann sofort erkennen, wie oft die gleiche aktion ausgeführt wurde.
you can see how many time the same action has happened and you can expand the entry to see them.

- gleich nachdem Überqueren der brücke biegen sie rechts und dann sofort wieder links ab
- once across the river, turn right and then immediately left.

die software wird bei der einrichtung der webkamera gleich mitinstalliert, sodass sie sofort beginnen können.
it's built into your webcam setup, so you can call right away.

falls ein server unverhofft probleme aufweisen sollte, greifen wir gleich ein und lösen das problem sofort.
if a server experiences unexpected problems, we act immediately and resolve the issue right away.

anfahrt: fahren sie zu bab ghamat, gleich nach dem tor links und sofort wieder rechts abbiegen.
getting there: drive to bab ghamat. pass the door turn left, then right again. after the college “mohamed v”. turn first road left, drive 50m up, park at the little crossing.