Je was op zoek naar: sofortbedarf (Duits - Engels)

sofortbedarf an zusätzlichen posten717
immediate request for additional resources 717

uns ist es somit gelungen, den gesamten humanitären sofortbedarf zu decken.
we have therefore managed to cover all the immediate humanitarian needs.

in rund 400 niederlassungen allein in deutschland und 1.500 weltweit können würth kunden ihren sofortbedarf decken.
würth customers can cover their immediate demand in about 400 branch offices in germany and 1,500 branch offices worldwide.

mit den niederlassungen zielt würth darauf ab, dass kunden ihren sofortbedarf an werkzeugen und verbrauchsmaterial schnell decken können.
the network of branch offices aims at covering the customers' immediate needs in terms of tools and consumables the fastest possible way.

von diesen 1254 planstellen sollen die meisten den sechs unterbesetzten kernbereichen zugewiesen werden, in denen ein sofortbedarf an personalverstärkungen besteht.
a majority of these 1254 posts will be focussed on the 6 main understaffed areas, where specific reinforcements are needed for the commission.

die aktuell über 1.000 niederlassungen weltweit dienen den würth kunden als anlaufstelle, um ihren sofortbedarf an verbrauchsmaterial und handwerkzeugen zu decken“, sagte friedmann.
with more than 1,000 branch offices worldwide, we offer würth customers places to go to cover their immediate demand of consumables and hand tools", friedmann continued.

das unternehmen ergänzt den verkauf über den klassischen außendienst seit einigen jahren verstärkt durch verkaufsniederlassungen. diese bieten den handwerkskunden, vor allem aus der baubranche, anlaufstellen zur deckung ihres sofortbedarfs. „dank absoluter vertriebsorientierung steigt unsere kundenzahl immer weiter, was für uns eine bestätigung der kundenzufriedenheit und damit unserer guten leistung bedeutet“, freut sich robert friedmann, sprecher der konzernführung der würth-gruppe.
for several years, the company has been increasingly complementing the classical sales force with branch offices which are first ports of call for craft customers – especially from the field of construction – who wish to cover their immediate demand. “thanks to absolute sales orientation our customer base increases continuously which is an expression of the satisfaction of our customers and thus of our good performance”, states robert friedmann, chairman of the central managing board of the würth group.