Je was op zoek naar: softkeys der werkzeugwechsel rettungsfunktionen (Duits - Engels)

Über softkeys lässt sich der werkzeugwechsel auch manuell durchführen.
the tool change can also be performed manually via softkeys.

daher ist der werkzeugwechsel einfach zu vollziehen.
therefore, this changing of the tool is an easy handling.

auch die anzahl der werkzeugwechsel wird erheblich reduziert.
there is also a significant reduction in the number of tool changes required.

verkürzung der bearbeitungszeiten durch automatische optimierung der werkzeugwechsel
reduction of processing times due to automatic optimization of tool change.

der werkzeugwechsel wird durch sensoren in der spindel und in der wechselstation überwacht.
the tool change is monitored by sensors in the spindle and in the change station.

der werkzeugwechsel bei der neuen werkzeugmaschine gestaltet sich bei dieser konstruktion besonders einfach.
the tool change in the novel machine tool turns out to be particularly simple in the case of this construction.

der werkzeugwechsel wird anhand der figuren 7 bis 11 erläutert. figur 7 zeigt die arbeitsstellung der werkzeugmaschine.
tool exchange is described using . shows the operating position of the machine tool.

der werkzeugwechsel geht ebenfalls leicht von der hand: einfach oberfräse auf den kopf stellen, spindelarretierung aktivieren und parkposition einrasten.
bit changes are also made easy: simply place the router on its head, activate the spindle lock and engage the parked position.

zu den weiteren vorteilen gehören ein niedriger energieverbrauch und ein niedriges geräuschniveau dank elektrischer antriebe. außerdem ist der werkzeugwechsel von der vorder- und rückseite möglich und der wartungsaufwand gering.
the other advantages include low energy consumption and a low noise level thanks to electric drive units. the mold can also be changed from the front and back, and very little maintenance is required.

dieses ventil ermöglicht nicht nur über das eingebaute hydraulik-system eine einwandfreie und sanfte not-stop-funktion, sondern erlaubt auch ein anhalten zwischen den arbeitsstationen. der werkzeugwechsel kann dadurch bequem und schnell vorgenommen werden.
via the hydraulic system this valve not only expedites a flawless and gentle emergency stop function but also enables there to be a stop between the work stations. a change of tool can thereby be done easily and quickly.