Je was op zoek naar: softwareentwicklern (Duits - Engels)

von softwareentwicklern…
from the software developers...

dieses trägermaterial wird von renommierten proofing-softwareentwicklern unterstützt.
this substrate is supported by the established proofing software developers.

vor allem geht es auch darum, die zusammenarbeit zwischen softwareentwicklern zu verstärken.
there is a particular need to increase cooperation between software publishers.

* die pdp-11 inspirierte eine ganze generation von programmierern und softwareentwicklern.
pdp computers, in particular the pdp-11 model, inspired a generation of programmers and software developers.

moderne programmiersprachen verlangen von softwareentwicklern immer mehr und mehr zeit und aufwand, um sie zu erlernen.
modern programming languages demand from software engineers more and more time and efforts to learn. mindfusion.winforms components work the other way around - they take the complicated and present it to the user - the programmer - in a simple and comprehensive way.

die vielzahl an unterstützten entwicklungsumgebungen war dabei die basis für die erfolgreiche kooperation mit den anderen softwareentwicklern.
the wide range of supported development platforms was the key for the successfull cooperation with other software developers.

„können wir nicht alle freunde sein?“ – Über die kooperation zwischen usability engineers und softwareentwicklern
“can’t we all just get along?” – on the cooperation between usability engineers and software developers

zuerst bat er die leser um vorschläge für ein "neues heim" für sich und für sein team von softwareentwicklern.
first, he asked readers to suggest “a new home” for his team of software engineers.

die rechtsstellung dieser tausende von patenten ist unklar, und dies stellt eine immense gefahr für millionen von einzelnen softwareentwicklern sowie kleinbetrieben dar.
the legal position of these thousands of patents is unclear and this is extremely dangerous for millions of individual creators or small businesses.

perfect download icons bietet webdesignern und softwareentwicklern eine sammlung von preisgünstigen und hochwertigen icons, die ohne beschränkte lizenz in verschiedenen projekten verwendet werden kann.
perfect download icons offers web site designers and software developers a collection of affordable and high quality icons that can be used without a restricted license on a multiple of different projects.

das system basiert auf der programmierung, die geschäftsführer tilman scheel mit seinen softwareentwicklern bereits für die plattform www.cinando.com entworfen hat.
the system is based on the program used for the platform www.cinando.com, which had already been developed by europe's finest ceo, tilman scheel, and his software developers.

auch nach der installation bleibt quality software ihr ansprechpartner für alle fragen und anpassungen. da wir mit unseren eigenen softwareentwicklern arbeiten, können anpassungen schnell ausgeführt werden.
after installation, quality software is at your disposal for answering your questions or making adjustments. because your software is developed by our in house developers, adjustments can be made easily.

Ähnlich wie das der kollege vorhin für irland gesagt hat, ist in deutschland in dieser region um münchen die größte konzentration an kleinen und mittelständischen softwareentwicklern, die dort ein hearing veranstaltet haben.
that, in any case, is not what this directive is about; it was in fact intended to prevent the law developing in europe in the way it has in the usa.

bosch hat die notwendigkeit einer standardbasierten vernetzung aller entwickler und unternehmen der lieferkette erkannt. unter der neuen generation von softwareentwicklern wird zudem der ruf nach einer transparenteren kommunikation sowie mehr flexibilität und kooperation innerhalb der branche immer lauter.
bosch recognized this need for standards-based integration between all engineering teams and organizations in the supply chain. additionally, an emerging generation of software engineers is increasingly demanding more transparent communication, flexibility and collaboration across the industry.

das unternehmen soft xpansion ist ein weltweit tätiges, internationales team aus softwareentwicklern, screendesignern und produktmanagern, das seit seiner gründung im jahre 1995 über 200 software-produkte entwickelt hat.
the company was founded in 2003 and specializes in the development of multimedia and communication software, technical support, service and consulting.

das team der issp besteht aus erfahrenen projektmanagern, it-consultants und erstklassigen softwareentwicklern, die ein schnelles und erfolgreiches umsetzen von it- lösungen in ihrem unternehmen gewährleisten werden.
issp team includes professional managers, consultants and software developers to provide quick and successful information system implementations

die richtlinie kann in ihrer heutigen form den selbständigen softwareentwicklern und den kleinen und mittleren unternehmen in europa erheblich schaden, für die es unmöglich ist, sich im' patentdschungel' der großen softwareriesen zurechtzufinden.
in its present form the directive could significantly harm independent software developers and european small- and medium-sized software houses, which may find it impossible to survive in the'patents jungle' of the great software giants.

ansatz – gemeinsam mit verlegern, bibliothekaren, softwareentwicklern, autoren und anderen interessensgruppen setzte das hybrid publishing lab in lüneburg neue konzepte und technologien für digitales publizieren im bereich der geistes- und kulturwissenschaften um.
approach – working with publishers, librarians, software developers, and authors the hybrid publishing lab engages with new concepts and technologies of digital publishing particularly focusing on the humanities.