Je was op zoek naar: softwareproduktion (Duits - Engels)

system zur automatischen softwareproduktion
automatic software production system

wir arbeiten an dem konzept der gläsernen softwareproduktion und sind in der folge offen, mobil, transparent und vernetzt.
we work on the principle of transparent software production and as a result, we are an open, mobile network.

die eu ist vor allem in den bereichen erbringung von kommunikations- und it‑dienstleistungen und softwareproduktion spezialisiert.
eu is specialised particularly in the production of communication services as well as in it services and software production.

der schwerpunkt liegt dabei auf der nichtkommerziellen entwicklung in konkurrenz zur kommerziellen softwareproduktion, die im wesentlichen mit dem proprietären modell gleichgesetzt wird.
the focus of the whole document is on non-commercial development in direct competition to commercial software production that is mainly associated with the proprietary model.

für die meisten innovativen kmu, aber auch mit der softwareproduktion verknüpfte berufe wie programmierer, forscher und selbständige softwareentwickler würde die patentierbarkeit von software wahrscheinlich das todesurteil bedeuten.
for the majority of innovative smes, but also for professionals linked to the software industry, such as programmers, researchers and independent developers, the patentability of computer programs will be tantamount to a death sentence.

daher hätte die gesamte wertekette, von der hard- und softwareproduktion bis zu den fluggästen, eingehend bewertet werden müssen, um in jedem einzelnen bereich etwaige schwachstellen zu ermitteln und abhilfemaßnahmen vorzuschlagen.
thus the entire value chain, from hardware and software production to airline passengers, should have been reviewed thoroughly to identify weaknesses in each and propose remedial action.

aufgrund der verschmelzung und integration des zivilen kapitals mit den rüstungsproduzenten konnten wichtige sektoren der us-industrie (besonders computer- und softwareproduktion) in den 1990ern ihre japanischen und europäischen konkurrenten aus dem feld schlagen.
it has been the integration of civilian capital into military capital that has enabled important sectors of the us economy (especially computer and software production) to soar ahead of their japanese rivals in the last ten years and put european firms to shame.