Je was op zoek naar: solidaritätsbewegungen (Duits - Engels)

die europäischen solidaritätsbewegungen vor und nach den wahlen waren auch teil der diskussion.
the european solidarity movements, actions and appeals before and after the elections have also been part of the discussion.

die lehre ist, dass es möglich ist, durch solidaritätsbewegungen auf breiter grundlage, die politische realität zu verändern.
the lesson is that it is possible through broad based solidarity movements to change the political reality.

diese situation fordert die icor heraus, eine aktive rolle in der entwicklung von solidaritätsbewegungen zu ihrer unterstützung zu übernehmen und den klassenkampf im eigenen land zu stärken.
this situation calls for icor to play an active role in developing solidarity movements in support of them and in strengthening the class struggle in the own countries.

gemeinnützige organisationen wie die umwelt-, friedens- und solidaritätsbewegungen müssen ebenfalls die möglichkeit bekommen, informationen aktiv zu verbreiten.
non-profit making organisations such as environmental or peace and solidarity movements must also have the opportunity to participate actively in information activity.

erfahrungen, kompetenz und direkte kontakte der ag-mitglieder konzentrierten sich in den ersten jahren in den ländern mittelamerikas, was sich aus der geschichte der solidaritätsbewegungen der 1980er jahre ableitet.
the experiences, competence and direct contacts of the working group′s members are concentrated in central america, due to our involvement in the solidarity movements of the 1980s.

1967 stand bruno kreisky an der spitze einer der solidaritätsbewegungen europas, die griechenland bei der wiederherstellung der demokratie unterstützten. die griechischen demokraten werden ihm und seinen österreichischen genossinnen für diesen dem griechischen volke in einer kritischen phase erwiesenen freundschaftsbeweis für immer dankbar sein.
in 1967 bruno kreisky was one of the leaders of the various european solidarity movements for the restoration of democracy in greece. greek democrats will forever be grateful to him and his austrian comrades for demonstrating their friendship to the greek people at critical times.

wir dürfen die fehler nicht wiederholen, die früher mit solidaritäts- und befreiungsbewegungen so oft gemacht wurden, und über die mängel der solidaritätsbewegung hinwegsehen, wenn sie zur regierungspartei geworden ist.
we must not repeat the mistakes which have been made so many times before with solidarity movements and freedom movements, and look the other way at the failings in a solidarity movement when it becomes the party of government.