Je was op zoek naar: soll ist (Duits - Engels)

soll ist
debits and credits

soll, ist noch sehr unklar.
but where all of that is taking us remains very unclear.

soll-/ist-vergleich auf knopfdruck
target performance/actual performance comparison at the press of a button

- vergleich der soll-/ist-strichzahl
- comparision of the nominal/actual number of pulses per turn

> konto nicht im soll ist...
> nothing.

wer das füllen soll, ist kein geheimnis.
it's no secret who will fill this vacuum.

auswirken soll, ist für mich nicht nachvollziehbar.
to allow us to reason about the behavior of the program.

daß sie gestärkt werden soll, ist auch richtig.
it is also right that the group should be strengthened.

wie das erfolgen soll, ist ja zur zeit noch offen.
at the moment the different ways in which this can be achieved are still open.

die toleranzbreite der soll-ist-abweichung ist einstellbar.
the signal is transmitted to the electronic circuit.

wie diese lücke aufgefüllt werden soll, ist ungewiß.
it is unclear how the gap is going to be bridged.

was also gezeigt werden soll, ist eine nicht vollkommen determinierte
if yuck, it is not so likely this lineage will prosper.

tun wollen, was ich tun soll, ist hier die beste devise.
to want to do what one should do, that is the best motto.

aber dass endosulfan dafür verantwortlich sein soll, ist nicht zu akzeptieren.
even though she belongs to the group of better paid workers, she has to make sure that not a single drop of water is spilt.

dabei kann die software auch einen soll-/ist-abgleich durchführen.
here the software can also make a comparison between the specified and actual situations.

wenn paliperidon in dieser patientengruppe eingesetzt werden soll, ist vorsicht geboten.
caution is recommended if paliperidone is used in such patients.

diese soll-ist-differenz bestimmt geschwindigkeit und richtung der stellantriebe.
the difference between the actual and nominal values determines the speed of the servo motors and the direction in which they travel.

wie sie das schaffen sollen ist unklar.
nobody said anything about how they are supposed to manage it

und was sopa und pipa bewirken sollen, ist das.
and what sopa and pipa want to do is they want to do this.

das einzige was sie tun sollen, ist kommen und genießen.
the only thing you need to do is come and enjoy yourself.