Je was op zoek naar: soll ist vergleiche (Duits - Engels)

berichtswesen (soll-/ist-vergleiche etc.)
reporting (target/actual comparisons etc.)

soll-/ist-vergleich auf knopfdruck
target performance/actual performance comparison at the press of a button

die definition von individuellen zielen ermöglicht schnelle und übersichtliche soll-ist-vergleiche.
establish personalised goals for a quick and easy visual comparison of performance to goals.

mit hilfe von datensätzen sind cnc-programmierung und soll-ist-vergleiche in zwei bzw. drei dimensionen realisierbar.
by dint of data sets, cnc programming and target-performance comparisons can be realised in both two and three dimensions.

bilanzierung, buchhaltung, kostenrechnung, drittmittelverwaltung, planung und budgetierung, reporting, soll-ist-vergleiche, berichtswesen, leistungsvereinbarungen
drawing-up of balance sheet, accounting, costing, external fund management, planning and budgeting, (economic) reporting, variance analyses, quality assurance, evaluation, development planning, knowledge management, performance agreements

mit hilfe von frühwarnindikatoren kann ursachenforschung betrieben werden. soll-ist-vergleiche im projektmanagement machen ein eingreifen möglich, bevor situationen eskalieren.
by means of early warning indicators you search for causes. plan-actual comparisons in the project management allow you to react before situations may escalate.

studienmatrix (soll-ist-vergleich) (noch nicht alle studiengänge)
study matrix (not all degree programmes)

am ende der vierjährigen vertragslaufzeit wird der zielerreichungsgrad in einem soll-ist-vergleich bewertet.
an evaluation of the progress agreements is carried out and written up at the end of their performance period.

sinnvoller weise wird - im von uns erstellten rechnungswesen auch ein soll-ist- vergleich ermittelt.
the accounts prepared by us also, sensibly, include a comparison of the target and actual situations.

das verfahren für einen soll-ist-vergleich und ein voraudit ist im prinzip das gleiche, lediglich das ziel ist unterschiedlich.
the procedures for a target–actual comparison and a preliminary audit are essentially the same; they differ only in their goal:

100% kontrolle aller artikel, die mit rfid etikett geliefert werden. soll/ist vergleich auf einzelartikel und anzahl.
100% control of the whole stock that has been delivered with rfid labels. variance analysis for articles and stock count.

ein beispiel ist die qualitätssicherung in der automobilindustrie: mithilfe von direkten soll-ist-vergleichen kann die prozesszeit erheblich verkürzt werden.
one example is quality assurance in the automotive sector: by enabling direct comparisons of components with computer-generated models, data glasses could significantly accelerate processes.

seine basis ist ein tagesaktueller soll-ist-vergleich über den arbeitsfortschritt an jedem einzelnen triebwerk im shop, aus dem korrigierende maßnahmen abgeleitet werden.
it is based on a daily target-performance comparison of the progress of the work on each individual engine in the shop from which corrective actions can be derived.

die intelligente auswertung der passermarken ermöglicht jetzt auch eine kompensation der dimensionen durch einen soll-ist-vergleich der druckdaten [weiterlesen]
it is now possible to compensate dimensions by means of a target/actual comparison of the print data thanks to the intelligent evaluation of the fudicial marks [read more]

mit der einrichtung eines lenkungsausschusses und benennung eines (externen) projektcontrollers erfolgt ein kontinuierlicher soll-ist-vergleich der erzielten ergebnisse mit den ursprünglich geplanten.
with the establishment of a steering committee and the appointment of an (external) project controller, an ongoing budget/comparison of the results actually achieved with the results as originally planned is assured.

pro mitarbeiter gibt es einen soll-ist-vergleich. zuschlagspflichtige zeiten werden getrennt erfaßt (nacht, samstag, sonntag, feiertag).
pro mitarbeiter gibt es einen soll-ist-vergleich. zuschlagspflichtige zeiten werden getrennt erfaßt (nacht, samstag, sonntag, feiertag).