Je was op zoek naar: sollposition (Duits - Engels)

koppelnavigationsverfahren zur bestimmung der sollposition eines fahrzeugs.
navigation method using dead reckoning.

vorrichtung zur erfassung der abweichung eines werkstücks von einer sollposition
work installation error measuring apparatus

die sollposition wird dabei durch integration aus einem vorgegebenen geschwindigkeitssollwertprofil ermittelt.
here, the set position is determined by integration from a previously specified speed set point profile.

die sollposition wird extern (z.b. mit einem potentiometer) vorgegeben.
the set-point position is preset externally (e.g., with a potentiometer).

einem winkel zwischen unbelastetem zustand und sollposition unter spannung von 76 ° oder mehr, höchstens jedoch 218 °
an angle between the free position and the nominal position in exercise of 76 ° or more, but not more than 218 °

dann werden auf der probe 4 nacheinander die sollpositionen mit der laser-scan-einrichtung 31 angefahren.
[0054] the reference positions on specimen are then moved to in succession with laser scanning device .