Je was op zoek naar: sonderbauform (abweichungen vom standard): (Duits - Engels)

abweichungen vom schwefeldioxidgehalt
derogations regarding sulphur dioxide content

rahmenbedingungen und abweichungen vom
ing environment and significant deviations from

abweichungen vom archiv (base)...
& difference to repository (base)...

abweichungen vom grundszenario in %
difference compared with the base case scenario in percentages

photovoltaik abseits vom standard
photovoltaics aside from the ‘norm’

abweichungen vom europäischen fragebogen,
deviations from the european questionnaire.

• vom standard abweichende arbeitshöhe
• working height deviating from the standard

- grobe abweichungen vom geschlechtstyp.
- coarse deviation from the type of sex.

erhebliche abweichungen vom geänderten kommissionsvorschlag
substantive departures from the commission’s amended proposal

- 30% rabatt vom standard-listenpreis
- special package price 30% off standard list price

analyse der abweichungen vom ursprünglichen finanzierungsplan;
any departures from the original financing plan have been analysed;

die realität sieht wegen firmwarefehlern und absichtlichen abweichungen vom standard leider nicht so rosig aus.
the reality is not so kind, unfortunately, due to firmware bugs or deliberate deviations from the standard.

jede zuständige behörde teilt der kommission unverzüglich etwaige abweichungen vom n-1-standard mit.
each competent authority shall report to the commission without delay any non-compliance with the n-1 standard.

das hat sich mit der entwicklung der mmc-spezifikation etwas geändert, aber abweichungen vom standard sind nicht unüblich.
this has changed somewhat with the development of the mmc specification, but deviations from the standard are not uncommon.

und ja, alle kliniker im publikum werden über eigenantrieb reden und all die abweichungen vom standard. das machen wir später.
and yeah, all the clinicians in the audience will talk about power and all the standard deviation. we'll do that later.

startseite > aktuelles > newsarchiv > photovoltaik abseits vom standard
home > news > news archive > photovoltaics aside from the ‘norm’

sind jedwede abweichungen vom standard mit leichtem (unzulänglichkeiten), wesentlichen (mängeln) und sehr wesentlichem (groben - ausscheidenden mängeln) charakter.
these are any deviations from the standard of a slight (deficiencies), serious (defects) and very serious (major-disqualifying defects) nature.

bei solchen abweichungen vom standard-proteinrepertoire können mediziner in zukunft vielleicht bald gezielt mit medikamenten eingreifen – ein erster schritt zur maßgeschneiderten therapie.
in the future, we may be able to intervene using targeted drug therapy whenever a patient’s nk cells deviate from this protein standard – a first step towards personalized medicine.

abweichung vom gleitpfad
glide path deviation

deutliche abweichung vom mto
significant deviation from mto