Je was op zoek naar: sondern darin das man sie vorbereitet (Duits - Engels)

sind sie vorbereitet?
are you prepared?

wir haben das beste für sie vorbereitet
we have prepared the best for you

seien sie vorbereitet!
be prepared!

und doch war sie vorbereitet.
but she was prepared.

die zukunft liegt nicht darin, dass man an sie glaubt oder nicht glaubt, sondern darin, dass man sie vorbereitet.
the future does not consist in whether you believe in it or not but in preparing it.

sind sie vorbereitet auf netzausfall?
are you prepared to handle an extended power outage?

dann darin das verderben vermehrten,
and exceeded in corruption therein.

darauf sollten sie vorbereitet sein!
it is up to you to be prepared!

dieses jahr jedoch sind sie vorbereitet ...
this year, they are prepared…

der grÖsste wert war nicht in den artikeln, sondern darin, wofür sie standen.
the most important value was not in the articles, but in what they stood for.

liegt darin das erfolgsgeheimnis der biennalen?
is that the biennials’ secret of success?

nur das man sie im moment halt darstellen kann.
nur das man sie im moment halt darstellen kann.

auf anfrage werden auch lunchpakete für sie vorbereitet.
packed lunches can be prepared on request.

die zukunft gehört dem, der sich auf sie vorbereitet.
the future belongs to those who prepare themselves for it.

sie vorbereitet haben, deckt wieder alle kunden-
again covers all customer groups, from vegetarians

eine vielzahl von internationalen veranstaltungen wurde für sie vorbereitet.
there’s a variety of international shows to choose from.

außerdem werden sie trocken, so das man sie zerbröseln kann.
außerdem werden sie trocken, so das man sie zerbröseln kann.

die sedimente sollten untersucht werden, sobald sie vorbereitet sind.
digests should be examined as soon as they are ready.

in dem vorliegenden entschließungsantrag ist dies nicht der fall, sondern darin wird die richtige richtung eingeschlagen.
the present resolution does not do that; it has taken the proper direction.

diese dinge sollten sie vorbereitet haben, bevor sie beginnen:
a few things you should have ready before you start