Je was op zoek naar: sooft (Duits - Engels)

ich gehe, sooft ich kann.
i go as often as i can.

22:22 sooft sie aus bedr
22:22 whenever they desire to come forth there from through pain, they will be sent back into it: and (it is said unto them) "taste you the penalty of the burning!"

ich hab es mir sooft gewünscht,
tell me that i'm special even when i know i'm not

bedienen sie sich, sooft sie mögen.
help yourself, as often as you want.

71:7 und sooft ich sie rief, da
71:7

sie verändert die grenzen, sooft es ihr paßt.
they change the boundaries whenever they feel like it.

sooft eine gemeinschaft hineingeht, verflucht sie ihresgleichen.
every time a crowd enters, it will curse its sister-crowd.

dies tut, sooft ihr trinkt, zu meinem gedächtnis.
do this, as often as you drink it, in remembrance of me.

sooft du es verwendest, wird eine neue familie angelegt.
this form behaves exactly like "modify a family", except that it creates a new family. as many times you use it, as many times a family is created.

sooft stop drücken, bis im display "di" steht
press stop until "di" is displayed

audiovisuelle hilfsmittel und ikt werden sooft wie möglich eingesetzt.
audio-visual aids and ict are used as often as possible.

2 sooft ich sie rief, gingen sie von meinem angesicht weg.
2 as they called them, so they went from them: they sacrificed unto baalim, and burned incense to graven images.

ein schwachpunkt, wie sooft bei japanischen motorrädern, ist das fahrwerk.
a weak point, as it was often with japanese motorcycles, was the chassis.

phi 1:3 ich danke meinem gott, sooft ich euer gedenke.
3 i thank my god every time i remember you.

sooft ein gesandter zu seinem volke kam, ziehen sie ihn der lüge.
every time an apostle came to a people they denied him.

aus ihnen kann frei ausgewählt werden, sooft auf das commune verwiesen wird.
these may be freely chosen whenever the commons are indicated as the source for the choice of readings.

sooft sie wieder zur feindseligkeit verleitet werden, stürzen sie kopfüber hinein.
but whenever they are tempted into civil discord, they plunge into it.

zur frage der konsultation: wir sind konsultiert worden, sooft dies möglich war.
on the question of consultation: we have been consulted at every opportunity.

der verwaltungsrat tagt, sooft es die geschäfte erfordern, jedoch mindestens einmal pro quartal.
the board of directors convenes as often as business requires, but at least once a quarter.

(1) der politische dialog findet regelmäßig und sooft wie nötig statt, und zwar
1. political dialogue shall take place at regular intervals and whenever necessary, notably: