Je was op zoek naar: sorgenfrei (Duits - Engels)

sorgenfrei auf den weg:
on the road without any worries:

was ist oeticket sorgenfrei?
what is oeticket carefree?

und du und ich sind sorgenfrei
und du und ich sind sorgenfrei

alles scheint leicht und sorgenfrei.
everything seems easy and carefree.

* sorgenfrei wohnen in einer komfortablen ferienwohnung
* living care free in a holiday home of very high standard

1co 7:32 ich möchte, daß ihr sorgenfrei seid.
32 i would like you to be free from concern.

sie wollen ihr haus oder ihre wohnung sorgenfrei verkaufen?
sie wollen ihr haus oder ihre wohnung sorgenfrei verkaufen?

schön, wenn man so sorgenfrei reisen kann, nicht wahr?
isn’t it great that your pet can travel in such a relaxed way?

die ersten zehn jahre meines weges waren vollständig sorgenfrei.
the first 10 years of my path were totally carefree.

die umgebung des a prancha restaurant und bar ist sorgenfrei und harmonisch.
the a prancha restaurant & bar has a very carefree and harmonious environment, ideal for guests who are looking for a place to savour a refreshing beverage, tasty snacks, salads or even a complete meal.

jetzt mit paypal in unseren shops bezahlen und sorgenfrei bestellen!
you can now have free returns on orders paid with paypal!

außerdem wird der gesamte prozess für den patienten nahtlos und sorgenfrei gestaltet.
they can be used to reduce turnaround times by replacing or skipping steps in traditional methods, and make the process seamless and worry-free for the patients.

5. sorgenfrei reisen könnt ihr ab sofort mit unseren spezialtarifen für auslandsreiseversicherungen .
5. as of now you travel laid back with the special rates of our travel insurances .

denn das vieh im zwergstaat war, so berichtet bbc, entspannt, ruhig und sorgenfrei.
they are the most chilled-out, laid-back, carefree cattle in the world, and happy cows produce better milk.

besteigen sie sorgenfrei den höchsten berg Österreichs, den großglockner (3.798m).
carefree climbing of austria's highest mountain, the großglockner (3,798m), thanks to our

dank integrierter high-end-technik können sie jede art von event sorgenfrei genießen.
thanks to integrated high-end technology you may enjoy carefree every kind of event.

21:23 der eine stirbt in vollem glück, / ist ganz in frieden, sorgenfrei.
21:23 one dieth in his full strength, being wholly at ease and quiet.

wir laden sie ein, in eine ganz besondere welt der erholung einzutauchen - sorgenfrei und unkompliziert!
discover a very special world of well-being that allows you to leave all your worries behind.

unser sicherheitsgehäuse für industrieroboter erfüllt die din en 60204-1, damit sie sie sorgenfrei betreiben können.
our safety housing for industrial robots is in compliance with din en 60204-1, enabling you to operate with peace of mind.

das plus im 1. quartal übertreffe die jahresprognose „deutlich“. dennoch sei man keineswegs sorgenfrei.
the increase in the 1st quarter “clearly” exceeded the forecast for the year. nonetheless, the picture is by no means worry-free.