Je was op zoek naar: sorotschinsk (Duits - Engels)

1945 erhielt sorotschinsk stadtrechte.
==references=====notes======sources===

eine moderne russische karte des gesamten bereichs von neu samara bis sorotschinsk von 2003
moderne russian map of the whole area from neu samara to sorotchinsk of 2003

die entfernung nach orenburg beträgt 246 km, die nächstgelegene stadt ist das 70 km entfernte sorotschinsk.
an important development was the opening, in 1877, of the railway line connecting samara with orenburg.

1933/34 wurde die strasse nach sorotschinsk aufgeschüttet, geebnet und mit kiessand vom tock bedeckt.
in 1933/34 the road to sorotschinsk was piled up: it was flattened and covered with gravelly sand from the tock.

sorotschinsk () ist eine russische stadt mit einwohnern (stand ) in der oblast orenburg.
sorochinsk () is a town in orenburg oblast, russia, located on the samara river (volga's tributary), northwest of orenburg.

der weg für die auswanderer aus neu samara führte sie erst auf pferdewagen nach sorotschinsk, zum bahnhof. von wo sie dann mit dem zug über moskau nach riga in lettland reisten.
the route most emigrants from neu samara took to canada was to travel first by horse and carriage to sorotchinsk. here they caught a train and traveled through moscow to riga in latvia.

die siedler reisten mit der eisenbahn in kleinen gruppen bis sorotschinsk, von dort fuhren sie auf den mitgebrachten pferdewagen zum neuen wohnort. es wurden auch landwirtschaftliche geräte, vieh und lebensmittel mitgebracht.
the colonists traveled by rail in small groups till sorotschinsk, from there they went on the brought horse's carriage to the new place of residence. agricultural devices, livestock and food were also brought.

nachdem wir sorotschinsk am abend verließen, hielt der zug am nächsten morgen in kujbyschew an (ein anachronismus da die stadt bis 1935 samara hieß und auch heute wieder so heißt).
after leaving sorochinsk in the evening, the train stopped at kuebachev ( then and now samara ) the next morning.

am 1. januar 1967 wurde der krasnogwardejskij rajon gebildet, zudem neu-samara seitdem gehört (vorher gehörte neu-samara eine zeitlang zum sorotschinsker rajon).
on the 1st january, 1967 the krasnogvardeyskiy rayon was formed, to which neu samara belong since then (before neu samara belonged for a while to the sorochinsk rayon).