Je was op zoek naar: sorry das es etwas länger gedauert hat (Duits - Engels)

...und sorry, dass das so lange gedauert hat.
...und sorry, dass das so lange gedauert hat.

da hat es mit dem zweiten album doch etwas länger gedauert...
da hat es mit dem zweiten album doch etwas länger gedauert...

dies ist der grund dafür, dass alles etwas länger gedauert hat.
that is what prolonged it.

leider hat die lieferung etwas länger gedauert als erwartet.
leider hat die lieferung etwas länger gedauert als erwartet.

es hat etwas länger gedauert dieses video zu bringen, aber dafür hat sich das warten gelohnt:
finishing this video has taken a little time but waiting will now be rewarded:

es ist vollbracht, es hat etwas länger gedauert, aber nun kann ich meine seite präsentieren:
es ist vollbracht, es hat etwas länger gedauert, aber nun kann ich meine seite präsentieren:

"ich habe einen traum erfüllt, auch wenn es etwas länger gedauert als ich erwartet hatte.
"i fulfilled a dream, although it took longer than i expected.

es stimmt, daß das lange gedauert hat.
it has taken a long time; that is true.

der vorsitzende erklärt, dass die sitzung des fachgruppenvorstandes länger gedauert hat.
mr buffetaut explains that the bureau meeting took more time and finished later.

es ist bedauerlich, daß dies so lange gedauert hat.
it is a pity it had to take so long.

es wurde angedeutet, dass die untersuchung zu lange gedauert hat.
there was a suggestion that the investigation had taken too long.

"ich kann nicht glauben, dass es so lange gedauert hat ...
“i can’t believe it took me this long….season 8.

wir werden wirklich genau untersuchen, wieso es so lange gedauert hat.
we will be looking very closely at the reasons why this process has taken so long.

ich will mich jedoch nicht dafür entschuldigen, dass es so lange gedauert hat.
i do not apologise, however, for the time that we have needed.

venuecologne: hat alle bilder vom csd-wochenende nun auch in der gallery ... sorry, hat leider dieses mal etwas länger gedauert.... http://fb.me/wjdpkgpd
venuecologne: hat alle bilder vom csd-wochenende nun auch in der gallery ... sorry, hat leider dieses mal etwas länger gedauert.... http://fb.me/wjdpkgpd

schade ist, dass dieser bericht so lange gedauert hat.
it is a pity the report took so long.

es wird unter anderem festgestellt, daß die durchführung der gemeinschaflichen regionalpolitik unangemessen lange gedauert hat.
for example, they state that the implementation of eu regional policy has taken an unreasonably long time.

jetzt ist (endlich) auch die deutsche Übersetzung online: http://www.truecrypt.org/localizations leider hat es diesmal etwas länger gedauert.
jetzt ist (endlich) auch die deutsche Übersetzung online: http://www.truecrypt.org/localizations leider hat es diesmal etwas länger gedauert.

sie wissen, dass die schlacht um orgrimmar viel zu lange gedauert hat.
the fight plays (or rather, you should play it) much like the 25-man version.

könnte er erklären, warum die fertigstellung des gebäude so lange gedauert hat?
could he explain why it has taken so long to complete the building?