Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
name, anschrift und kennummer der packstelle sowie die zahl der eier, die güte - und gewichtsklassen und das sortierdatum sind in den begleitpapieren anzugeben .
the name, address and number of the packing centre as well as the number of eggs, quality and weight grades and grading date shall be indicated on accompanying documents.
daneben füge ich dem element "heirat" das sortierdatum hinzu, damit ich ein solches erfassen kann, sofern das tatsächliche datum nicht bekannt ist.
for example, i remove the title field for the name tag so the first field is given name, and add sort date to the marriage tag so i can enter it when the actual date is unknown.
im fall des lose-verkaufs ist auch das sortierdatum und die kennummer der packstelle, die die eier sortiert hat, oder, wenn es sich um eingeführte eier handelt, das ursprungsdrittland anzugeben.
in the case of loose egg sales, the identification number of the packing centre which graded the eggs, or in the case of imported eggs the third country of origin, and the grading date shall also be indicated.
die obligatorische angabe des sortierdatums muss durch die angabe des mindesthaltbarkeitsdatums ersetzt werden, das in jedem fall verbindlich ist.
the obligation to indicate the grading date must be replaced by the indication of the best-before date which is the compulsory date to be shown.