Je was op zoek naar: sowie die erstellung eines konzeptes (Duits - Engels)

die erstellung eines coupon codes
the generation of a coupon code

die erstellung eines programmes. einführung.
1.- the process of generating a program. introduction.

gerät für die erstellung eines fragebogens
a tool for creating a questionnaire

die erstellung eines befragungsinstruments wird berichtet.
die erstellung eines befragungsinstruments wird berichtet.

• erarbeitung eines konzeptes
• preparing a concept

geplant war die neugestaltung des eingangsbereichs, sowie die erstellung eines neubaus.
restructuring of the entrance and the construction of a new building had been planned.

erstellung eines konzeptes für alle räume, oberflächen und nutzungen
• development of a concept for all rooms, surfaces and usages

allgemeine anforderungen an die erstellung eines sicherheitsdatenblatts
general requirements for compiling a safety data sheet

optional ist die erstellung eines tagesreports möglich.
optional a daily report is possible.

einfaches beispiel für die erstellung eines standardberichtes:
simple example for creating a standard report:

die erstellung eines dummy-zertifikats ist einfach.
generating a dummy certificate is simple.

eine funktionelle untersuchung ist die erstellung eines spermiogramms.
this will cause pain in the hip and the back.

im folgenden wird die erstellung eines screenshot beschrieben:
here you can find the information on how to create a screenshot (screen capture):

alle leistungen von mmi vor beauftragung sowie die erstellung eines angebotes sind für unsere auftraggeber kostenlos
all mmi services prior to commissioning as well as the preparation of a quotation are free for our customers

erarbeitung eines konzeptes "zukünftige einkaufsorganisation"
development of a concept "future purchasing organization"

rematic übernahm das design und die programmierung der website sowie die erstellung eines online epapers. ]]>
rematic designed and programmed this brand’s website and developed the company’s epaper. ]]>

in einigen Änderungsanträgen werden jedoch eine Überprüfung sowie die erstellung eines berichts nach jeweils fünf jahren gefordert.
however, amendments have been put forward calling for a review and for a report to be produced at the end of five years.

die erstellung eines konzepts zur teilzeitarbeit wurde nach einer personalbefragung begonnen.
a number of internal procedures were improved in 2002

1997 bestätigte das ewi die möglichkeit der erstellung einer vierteljährlichen finanzierungsrechnung wie oben beschrieben und begann mit der ausarbeitung eines konzeptes.
these data should be compiled on a quarterly basis in order to be of real use to the ecb. in 1997 the emi established that it would indeed be possible to compile a quarterly

gebühr für die erstellung einer kopie
fee for issuing copy