Je was op zoek naar: sparraten (Duits - Engels)

besondere sparraten gelten für gäste, die 2 oder 3 nächte bleiben.
special discounted rates are available for those staying for 2 or 3 nights.

die hohen sparraten in frankreich, deutschland und italien verweisen auf unbegründete zukunftsängste.
the stability and growth pact was invented to prevent the states of the euro zone from having too much recourse to the capital market.

in ländern mit hochentwickelten finanzmärkten und hohen sparraten ist es nicht so notwendig große geldsummen vorrätig zu halten, weil der sparer leichten zugang zu seinen spareinlagen hat.
finally, in countries with highly developed financial markets and high rates of saving, the need to hold large sums of money will be less because savers have easy access to their savings.

der direkteste weg, auf dem regierungen zu hoeheren sparraten beitragen koennten, bestehe in einer staerkung der stellung der oeffentlichen hand, besonders in den laendern, in denen die oeffentliche hand mit einem defizit zu kaempfen habe, bemerkte herr christophersen.
the most direct way in which governments can contribute in increasing savings is by improving the public sector position, particularly in those countries where public sector savings are negative, he said.

das schlüsselproblem in der wirtschaft dieses landes liegt darin, wie die investitionssumme vergrößert werden kann, um den produktionsapparat, die verkehrsinfrastruktur und die sozialinfrastruktur zu modernisieren, in einem zusammenhang, der geprägt ist durch eine sehr niedrige interne sparrate, hohe zinsen und eine hohe belastung in verbindung mit den öffentlichen ausgaben.
the key problem of the country 's economy is how to raise levels of investment to modernize production structures, transport infrastructure and social infrastructure in an economic context characterized by very low levels of domestic saving, high interest rates and a heavy burden of public spending.