Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
energiesparwunder a+++: wäscht am sparsamsten.
champion energy saver a+++: no other washer washes more efficiently.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a+++: wäscht in der sparsamsten energieeffizienzklasse.
champion energy saver a+++: no other washer washes more efficiently.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
so erzielt er mit sparsamsten mitteln eine eindringliche wirkung.
thus it obtains an urgent effect with most economical means.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
eines der sparsamsten formen der beheizung: der städtische heizung.
one of the most economical forms of heating: the urban heating.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mitwirkung an der feel xe kampagne zur einführung des sparsamsten autos von jaguar.
joined the jaguar feel xe campaign for the launch of jaguar’s most fuel efficient car.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
im vierten schritt werden verschachtelte modelle getestet, um die sparsamsten zu identifizieren.
modifications that improve model fit may be flagged as potential changes that can be made to the model.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
7 klassen von g (am wenigsten sparsam) bis a (am sparsamsten).
7 categories, from g (the least efficient) to a (the most efficient).
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in dieses portfolio werden jedes jahr nur die sparsamsten auf dem markt verfügbaren geräte aufgenommen.
each year, this portfolio features only the most efficient appliances available on the market.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mit unserer servicedienstleistungen bringen wir ihren servernutzen auf den neuesten, modernsten und zugleich sparsamsten stand.
with our service, we will optimize your server configuration to the newest stay of the art.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
unsere wagen verfügen über die saubersten und sparsamsten motoren die es im moment gibt. sparsamer als verpflichtet.
our trucks are equipped with the cleanest and most economical engines available. more economical than required.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
heute gehören unsere hausgeräte zu den effizientesten und sparsamsten der welt. das ist gut für die umwelt und für ihren geldbeutel.
today, our home appliances are amongst the most efficient and economical in the world. that's good for the environment and for your wallet.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sie strahlt aus einer hochwertigen led mit bis zu 100 lumen und erreicht in der sparsamsten einstellung eine laufzeit von 40 stunden bei 15 lumen.
the easy to operate lamp uses three high-quality white leds with up to 100 lumen. in theenergy saving setting, it achieves an impressive lighting duration of around 40 hours at 15 lumen.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
als erster hausgerätehersteller hat die bsh ihre sparsamsten geräte in einem supereffizienz-portfolio zusammengefasst und die zahlen von wirtschaftsprüfern bestätigen lassen.
bsh is the first manufacturer of household appliances to compile its most efficient appliances in a single super efficiency portfolio and have the figures confirmed by auditors.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
er fordert die kommission auf, initiativen für werbung und marketing im automobilsektor vorzuschlagen und zu koordinieren, die maßnahmen zur förderung der sparsamsten kraftfahrzeuge vorsehen.
it also calls on the commission to propose and coordinate initiatives on motor vehicle advertising and marketing aimed at promoting more fuel-efficient vehicles.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die idee das das geld nicht sofort erhältlich ist, und das arbeitsplätze angeblich schwer zu erhalten sind, macht das selbst die sparsamsten menschen zu einem guten deal laufen.
the idea that money is not readily available and that jobs are supposedly hard to come by makes even the least frugal of people flock to a good deal.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mit ausnahme des vereinigten königreichs erfüllen jedoch die meisten länder selbst leider nicht die verpflichtungen, und bedauerlicherweise kommen die saubersten und sparsamsten autos nicht aus europa, sondern aus japan.
unfortunately, though, except for great britain, most countries do not meet the obligations themselves and sadly, the cleanest and most economical cars do not originate in europe but in japan.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
mit der weltweit sparsamsten luxuslimousine mit ottomotor, der sichersten repräsentationslimousine der welt und einem faszinierenden design showcar setzt mercedes-benz gleich drei herausragende akzente auf dem internationalen automobilsalon in paris 2008.
with the world’s most economical luxury saloon with a petrol engine, the safest prestige limousine and a fascinating design show car, mercedes-benz presents three exceptional highlights at the 2008 paris motor show.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die erzielte gewichtsreduktion lässt den xe zum sparsamsten jaguar aller zeiten werden, mit einem kraftstoffverbrauch von unter vier litern auf 100 km und co2-emissionen unter 100 g/km.
the weight reduction achieved makes the xe the most economical jaguar yet, with fuel consumption of less than four litres per 100 km and co2 emissions under 100 g/km.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
der sparsamste umgang mit energie liegt in unser aller interesse, wir alle können davon nur profitieren.
most important of all, we need a system of tried and tested practice.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit: