Je was op zoek naar: speicherpunkt (Duits - Engels)

nichtflüchtiger speicherpunkt
nonvolatile memory point

nimm die chance wahr und speichere ab, der speicherpunkt befindet sich auf der vorderseite der goldgräberstatue.
the water from the tank will put out the fire (joy!), allowing you to head back out and grab a box of shotgun shells from inside the helicopter.

elektrisch löschbarer und wiederprogrammierbarer speicherpunkt mit einem oberhalb von einem steuergate angeordneten schwebenden gate.
electrically erasable and reprogrammable memory point comprising a floating gate above a control gate.

falls du zuvor eine mission begonnen hast, setzt du dein spiel von deinem letzten speicherpunkt fort.
if you have a mission that you have previously started, you will resume the game from your last save point.

speicherpunkt vom sram-typ, speicher mit einem solchen speicherpunkt, dazugehörige lese- und schreibverfahren
sram type memory element, memory comprising such a memory element, associated reading method and writing method

geht von hier in den raum mit dem speicherpunkt und schließlich hinaus ins freie, durch die tür, die ihr noch nicht geöffnet habt.
inside the hardware store, open the drawer and grab the key inside. use the key to unlock the safe.

verwendest du den cheat bsswitch, so musst du das spiel mit dem letztem speicherpunkt starten, da der cheat bsswitch die neue steuerzuordnung unbrauchbar macht.
if you use the cheat bsswitch , so you must start your game with the last savingpoint, because the cheat bsswitch make the new taxespoint unable.

erstellen sie einen speicherpunkt, starten sie ein neues spiel und halten sie im titelbildschirm + + + auf controller 2 gedrückt.
halten sie auf controller 2, im "genki-logo" + + + + gedrückt, und lassen sie die knöpfe im titelbildschirm los.

bei den förderbändern gibt es einen speicherpunkt, so daß man nicht wieder ganz von vorne beginnen muß. eine dauerhafte speicherung von spielständen auf diskette ist leider nicht möglich, obwohl dies für das spiel wirklich nötig wäre! doch zunächst zu den anpflanzungen: hier ist nur ein controller unterwegs, der den eingangsbereich patrouilliert.
there is a game-save location near the conveyor belts, so i don't have to start over from the beginning every time something goes wrong. unfortunately, it's not possible to permanently save game states to disk, although such a function would be truly necessary for a game as this! but let's start with the plantations: there is only one controller, which is patrolling the entrance.