Je was op zoek naar: speicherscheiben (Duits - Engels)

wenn strom durch die speicherscheiben fließt, treten auch dort elektromagnetische kräfte auf (immer vorwärts-links-drehend).
when current is flowing through that storage-disc, also electro-magnetic forces come up (all times forward-left-turning).

dann sollten auch zwei speicherscheiben eingesetzt werden, die jeweils nur einen halbkreis lang sind. am umfang gibt es dann zwei mal einen einlass und zwei mal einen auslass (in und out).
this would demand also two storage-discs, each only one half-circle long. at the rim, thus also two inlet and outlet connections (in and out) are necessary.

anstelle der einteilung in acht segmente könnten die vertiefungen auch fortlaufend auf der speicherscheibe angeordnet sein.
instead of dividing into eight sections, the deep spots could be spread continuously at the storage disc.