Je was op zoek naar: speil (Duits - Engels)

durch einen kollegen wurde ich auf das speil aufmerksam.
i'm sure that this question has been asked before, so my apologies for upsetting any one.

ich konnte das speil nicht beenden. was soll ich tun?
i could not complete the game. what should i do?

im des jahres 1990 entwickelte system 3 das speil putty squad.
in the year 1990 system 3 developed the game putty squad.

das speil saboteur wird für computer mit mindestens 48 kbytes ram entwickelt.
the game saboteur is developed for computers with at least 48 kbyte of ram.

ohne kohlensäure erfrischt der almdudler still besonders kinder in der schule, bei speil und sport.
almdudler still is especially refreshing for children at school, in sport and at play.

speil bestehend aus elementen von mindestens einem muster tragenden teilen, die so zusammengebaut werden können, dass das muster volständig rekonstruiert werden kann
game comprising pieces carrying the elements of at least one pattern to be assembled with the aim of reproducing said pattern entirely

2005/02/03 die neuesten version, 1.101 für die ungarische translation des syberia ist abkömmlich in speil sektion.
2005/02/03 the newest version of the hungarian translation of syberia 2 is here. the new version is 1.101. i corrected the spelling mistakes and typos at my best effort.

durch einen spiegel, in einem dunklen wort („i et speil, i en gåte“) ist ein roman des norwegischen schriftstellers und philosophen jostein gaarder.
through a glass, darkly (original norwegian title: "i et speil, i en gåte") is an award-winning novel by norwegian author jostein gaarder published in 1993.

2005/04/15 digital reality habe versprochen dass an e3 sie presentieren seine neu speil, heisse war front, aber die ersten bilder habe schon aufgedeckt.
2005/04/15 digital reality had promised that on e3 they will uncover their newest game, war front but the first screens has already arrived.

ich speile fussball
i play football