Je was op zoek naar: spektraltyp (Duits - Engels)

der spektraltyp von cursa ist a3 iiivar.
it has the traditional names cursa.

5. spektraltyp (falls typ=0); ansonsten der katalogname des objektes
5. spectral type (if type=0); otherwise object's catalog name

ungewöhnlich an diesem stern ist, dass er für seinen spektraltyp g5 sehr hell ist.
it is rather unusually bright for its spectral type and may be just starting to evolve into the subgiant phase.

der stern ist vom spektraltyp g6 v und ist im sternbild kleine wasserschlange zu finden.
the visible star in the system, a, is considered to be a solar twin.

beide enthalten hauptreihensterne vom spektraltyp a und kühler, wodurch das alter auf etwa 600 mio.
there is better agreement on its age, at about 600 million years.

beide komponenten sind vom spektraltyp a0 v und besitzen eine scheinbare helligkeit von +4,75 mag.
the two components have an angular separation of 7.606 arcseconds, which can be resolved with a small telescope.

t cephei, veränderlicher stern mit extrem roten spektraltyp m (links von der mitte)
t cephei, variable star with extreme red spectral type m (left from center)

hellster stern ist spica (im bild unten) mit visueller magnitude von 1 und bläulichem spektraltyp b2.
to find it at the sky you should have a look south of the constellations of leo and bootes. brightest star is spica (seen at the bottom) with visual magnitude of 1 and bluish spectral type b2.

das spektrum ähnelt dem eines Überriesen vom spektraltyp f5. seine entfernung wird mit 1 kpc angenommen [6].
the spectrum resembles that of a f5 super giant star. its distance is adopted as 1 kpc [6].

der hellste stern ist antares, sichtbar oben rechts, ein roter riese mit einer visuellen helligkeit von 0,9 mag und spektraltyp m 0.
brightest star is antares, seen at upper right, a red giant with a visual brightness of about 0.9 mag and spectral type m 0.

name und typ: die erste der drei zeilen dient der anzeige von namen und typ des objekts. für sterne wird hier auch der spektraltyp angezeigt.
identification and type: the top one to three lines are devoted to the name(s) of the object, and its type. for stars, the spectral type is also shown here.

der spektraltyp ist ein klassifikationsschema von sternen nach ihren spektren. im wesentlichen handelt es sich um eine temperatursequenz, da die oberflächentemperatur eines sterns die form seines spektrums maßgeblich beeinflusst.
the spectral type is the classification of a star according to its temperature as measured from the strengths of its spectral lines.

der stern 70 ophiuchi a ist einer der wenigen sonnenähnlichen sterne (spektraltyp k0 v), die mit dem bloßen auge sichtbar sind, und hat eine scheinbare helligkeit von 4,3 mag.
the "face" of taurus poniatovii is formed by 67 oph (4.0), 68 oph (4.4) and 70 oph (4.0).

allerdings wird das interstellare gas einer molekülwolke durch die harte uv-strahlung der umgebenden heißen (jungen!) sterne der ersten generation (spektraltyp o und b) ionisiert, so dass die freigesetzten elektronen durch ihre kinetische energie das umgebende gas kontinuierlich aufheizen.
the gas in a molecular cloud is also being ionised by the strong uv radiation from the surrounding hot, young first generation stars (spectral types o and b); the kinetic energy of the released electrons is continuously heating up the surrounding gas.