Je was op zoek naar: sperrwerks (Duits - Engels)

fertigstellung des dritten betonierabschnitts des sperrwerks (3 von 6)
completion the third step concreting work of the barrage (3 of 6)

sturmflutsperrwerk billwerder bucht, hamburg, umbau des vorhandenen sperrwerks und neubau einer 2. sperrwerkslinie, grundlagenermittlung, vorplanung
flood barrier billwerder bucht, hamburg, modification of the existing barrier and new building of a second barrier-line, basic evaluation, preliminary planning

ein reihe von beschwerdeführern vertrat die auffassung, daß die finanzierung des sperrwerks eine unzulässige staatliche beihilfe zugunsten der meyer-werft darstelle.
some complainants argued that the financing of the barrier constituted illegal state aid for the meyer-werft shipyard.

zum beispiel wurde die modernisierung des themse-sperrwerks, das london vor Überflutungen schützt, so geplant, dass sie je nach tendenz des meeresspiegelanstiegs angepasst werden kann.
for example, the upgrade of the thames barrier which protects london from coastal flooding is being planned to keep options open, so it can be adjusted depending on the trend in sea level rise.

absperrbauwerke und sperrwerke
works for waterway shut-off and safety