Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
der breitenbach ist ein linker nebenfluss des speyerbachs.
the breitenbach is a left tributary of the speyerbach.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
unter ihn hindurch fließt der argenbach, ein rechter nebenfluss des speyerbachs.
unter ihn hindurch fließt der argenbach, ein rechter nebenfluss des speyerbachs.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
der bach passiert anschließend gimmeldingen und mußbach und fließt dann von links in den rehbach, den nördlichen mündungsarm des speyerbachs.
high on the north flank of the weinbiet, enclosed in the "loosenbrunnen" well, is the strongest source of the mußbach, which flows through gimmeldingen and mußbach and then empties into the rehbach, the northern side branch of the speyerbach.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
der hochspeyerbach ist ein gut 21 km langer bach im pfälzerwald in rheinland-pfalz und ein linker nebenfluss des speyerbachs.
the hochspeyerbach is a 21 km long river in the palatinate forest in rhineland-palatinate and a left tributary of the speyerbach.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
wenig östlich von johanniskreuz entspringt mit einem ebenfalls schwarzbach benannten gewässer ein linker quellfluss des speyerbachs; dieser fließt nach osten direkt zum rhein.
a little to the east of johanniskreuz is the source of another schwarzbach, this time the left-hand headstream of the speyerbach; which flows eastwards, directly to the rhine.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
im nordosten des stadtviertels winzingen wird am winzinger wassergescheid, das vor 1551 angelegt wurde, nach links der rehbach abgeleitet, der zu einem mündungsarm des speyerbachs wird.
in neustadt an der weinstrasse the rehbach splits off to the left at the "winzinger wassergescheid", carrying one third of the water.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
verbunden über die sage von der ledernen brücke sind beim weiler erfenstein die ruinen von erfenstein (links des speyerbachs) und spangenberg (rechts).
in the hamlet of breitenstein are the ruins of breitenstein castle; just over down the speyerbach from the hamlet of erfenstein and on the left are the ruins of erfenstein castle, on the right those of spangenberg castle.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
besonderheit: durch den garten fließt der speyerbach. häufig möglichkeit der beobachtung von forellen
distinctive feature: through the garden flows the ”speyerbach”, a brook. often you have the possibility to take a look at the trout.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: