Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
spiegeleier 1'500
fried eggs 1'500
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in der pfanne spiegeleier braten.
fry eggs in the pan.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
spiegelei (ein/das), spiegeleier (die)
bahnhof (ein/der)
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
2 spiegeleier mit gebratenem speck und würstchen
2 fried eggs with fried bacon, and sausages
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vier spiegeleier zubereiten und salzen und pfeffern.
cook four fried eggs and season with salt and pepper.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in einer pfanne spiegeleier braten und leicht salzen.
fry eggs in a frying pan and salt to taste.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Öl erhitzen und die laibchen beidseitig braten. spiegeleier zubereiten.
heat oil and fry the loafs on both sides. make fried eggs.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pfeffer (aus der mühle) butter (für die spiegeleier)
ground pepper butter (for frying eggs)
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
für desserts, vorspeisen, spiegeleier und pancakes aus edelstahl 18/10
decoration and dessert rings made from 18/10 stainless steel
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
gleichzeitig in der gleichen pfanne auf kleiner flamme 2 spiegeleier braten.
in frying pan fry bananas and 2 eggs in butter.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
gut geeignet zum scharfen anbraten von fleisch, sowie für spiegeleier und gemüse.
also suitable for fried eggs and vegetables.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
3 spiegeleier(d) auf deftigen bratkartoffeln mit speck, zwiebeln und gewürzgurke
3 fried eggs(d) on hearty fried potatoes with bacon, onions and gherkin
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
2. drei spiegeleier mit bacon, serviert mit frischem gebäck und butter 50g - 17zł
2. three fried eggs with bacon, served with fresh bread and butter 50g 17zł
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die aprikosenhälften so auf dem pudding verteilen, daß es aussieht, als ob spiegeleier darauf liegen.
spread the apricots on the cake. it looks as if they are eggs sunny side up .
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
spiegeleier sind einer der häufigsten frühstücks bei uns und wir glauben, dass es auch eines der gesündesten ist.
when you are in a hurry and need a rich and tasty meal a hod dog omellete is a way to go. really easy to make and done in no time.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
omelettes, spiegeleier mit bacon oder crepes werden auf bestellung frisch beim show-cooking zubereitet.
the meals always include show cooking to ensure that your omelettes, fried eggs and bacon or delicious crepes are cooked to your liking.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
auf dem frühstücksbuffet erwartet sie frische waffeln und pfannkuchen, duftender kaffee und krosse brötchen sowie leckere spiegeleier.
each morning you can enjoy our breakfast buffet comprising fresh waffles, pancakes, bread rolls, egg dishes and aromatic coffee.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
auf dem speiseplan stehen fast ausschließlich spiegeleier. und beide schlafen in ein und demselben bett. trotzdem sind beide glücklich.
and they both sleep in the same bed. nevertheless, both are happy. karim
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
auf ihrem schwarzen t-shirt hat sie zwei spiegeleier platziert – genau dort, wo sich ihre brüste befinden.
she has put two fried eggs on her t-shirt right where her breasts are located.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"der leser erlebt ... sonnenuntergänge, kümmelschnaps und spiegeleier, reifenschäden und gegenwind, als sei er selbst im sattel gesessen.
"the reader experiences... sunsets, kümmel schnaps and fried eggs, tire damages and head wind, as if he'd been sitting in the saddle himself.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak