Je was op zoek naar: spiegelung um (Duits - Engels)

die planrechtecke für die südliche erdhalbkugel gewann arno peters durch spiegelung um den Äquator.
by reflection around the equator arno peters retrieved the rectangles for the southern hemisphere.

damit können spiegelungen um den mittelpunkt als Übergang von einem diagramm auf das andere realisiert werden.
alternatively, one type may be used and the scaling converted to the other when required.

in jedem augenblick entscheiden wir selbst, was für eine zelle der erde wir sein möchten. ganz am anfang meiner arbeit, vor mehr als 16 jahren, habe ich gedacht, dass es bei der ganzen sache um erdheilung geht und damit um die heilung der landschaft. durch die intensive arbeit wurde mir immer klarer, dass es eigentlich um die spiegelung von uns selbst geht und so um unsere heilung und durch die spiegelung um die heilung der landschaft. heute verstehe ich endlich, dass die landschaft die beste therapeutin ist.
at the very beginning of my research work, more then 16 years ago, i believed that it had all to do with the healing of the earth and thus with the healing of landscape.