Je was op zoek naar: spieltier (Duits - Engels)

spieltier oder spielfigur
toy animal or character

aus diesem grunde sollte man sich überlegen, ob nicht vielleicht ein meerschweinchen das besser geeignete spieltier ist, denn es ist robuster und wird wesentlich älter.
for this reason, one should consider oneself, whether maybe a guinea pig is not the better suitable game-animal, because it is more robustly and becomes essentially older.

der sport spieltin der nazi ideologie eine entscheidende rolle: er beherrscht die schulen, jugendorganisationen, die unternehmen, dörfer und städte - und indirekt auch die konzentrations- und vernichtungslager. parallel dazu erdulden in ganz europa zahlreiche sportler den nationalsozialismus und werden ob ihres widerstandes oder aufgrund von rassenmotiven zu bevorzugten opfern. das thema ist somit alles andere als harmlos.
sport occupied a central place in nazi ideology: it invaded schools, youth organisations, businesses, villages, towns – and rebounded into the concentration and extermination camps.