Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
clausthals reputation in china wurde noch verstärkt, nachdem die universität als promotionsort des chinesischen spitzenpolitikers wan gang bekannt wurde.
clausthal's reputation in china was further enhanced when former alumnus wan gang became the chinese minister for science and technology.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
ramallah – die entscheidung eines spitzenpolitikers keine wiederwahl anzustreben, löst normalerweise hitzige debatten über mögliche nachfolger aus.
ramallah – a political leader’s decision not to seek re-election usually triggers fervent discussion about potential heirs.
Laatste Update: 2015-05-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
der fall italien ist sehr lehrreich: „menschlicher tsunami“ war die missglückte formulierung eines spitzenpolitikers, mit der er vor einer möglichen migrantenflut warnte.
the case of italy is instructive: “human tsunami” is the unfortunate phrase used by senior policymakers to warn against the possible flood of migrants.
Laatste Update: 2015-05-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die wähler können dann abgeordnete zum eu-parlament wählen, aber auch das führt nicht zu Änderungen der unionsgesetze oder zum austausch von spitzenpolitikern der eu.
voters would be able to go to the polls in elections to the european parliament, but it would not be possible in this way, either, to change the laws of the eu or replace the people running it.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit: