Je was op zoek naar: spleen (Duits - Engels)

Duits

Vertalen

spleen

Vertalen

Engels

Vertalen
Vertalen

Vertaal onmiddellijk teksten, documenten en gesprekken met Lara

Nu vertalen

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Duits

Engels

Info

Duits

spleen

Engels

spleen

Laatste Update: 2014-11-14
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Duits

* "le spleen.".

Engels

==references==

Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: IATE
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Duits

spleen-focus-forming-viren

Engels

spleen focus-forming virus

Laatste Update: 2014-12-09
Gebruiksfrequentie: 8
Kwaliteit:

Referentie: IATE
Waarschuwing:
Deze centrering kan foutief zijn.
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.

Duits

spleen untited aus dänemark (auf facebook).

Engels

spleen untited from denmark (on facebook).

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Duits

friend-spleen-focus-forming-virus

Engels

friend spleen focus forming virus

Laatste Update: 2014-12-09
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:

Referentie: IATE
Waarschuwing:
Deze centrering kan foutief zijn.
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.

Duits

das château chasse-spleen ist eines der bekannten weingüter von bordeaux.

Engels

château chasse-spleen is a winery in the moulis-en-médoc appellation of the bordeaux region of france, just north-west of margaux.

Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Duits

i invoke agni, the god of fire from the south east, into my spleen centre.

Engels

i invoke agni, the god of fire from the south east, into my spleen centre.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Duits

"spleen" . main space / grunt gallery . vancouver/canada, 2003

Engels

"spleen" . main space / grunt gallery . vancouver/canada, 2003

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Duits

die eltern versuchten, ihrem „spleen“ entgegenzukommen, verstanden fühlte sie sich nie.

Engels

her parents tried to tolerate her “spleen” but she never really felt understood.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Duits

waren früher kit cars in der tat eine ökonomische alternative, sind sie heute ein teurer spleen einer eingeschworenen fangemeinde.

Engels

all kit cars are subject to a vehicle identity check, vic, by the dvla to determine the registration mark a kit car is assigned.

Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Duits

dies wirkt dann eher wie etwas, das einem vom arzt verordnet wurde, statt wie ein spleen irgendeines exzentrischen und subversiven einzelnen.

Engels

the only way to secure acceptance, if not approval, is to refer instead to a "meatless diet", which then carries the idea of something prescribed for medical reasons rather than the whim of some eccentric and subversive individual.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Duits

wenn sie den puck papa facebook seite folgen, haben sie 15 kleine gebäck während der playoffs gegessen gesehen, mit unterschiedlichem grad der spleen.

Engels

if you follow the puck daddy facebook page , you’ve seen 15 little pastries eaten during the playoffs, with varying degrees of whimsy.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Duits

singularität wurde zum neuen schlagwort, nicht ohne die notwendige dosis spleen, ein bewusstsein darüber, dass singularität bereits eine universelle struktur ist.

Engels

strangely enough, all of this is fashionable enough for dietrich dietrichsen to write about it. singularity became the new watchword, but not without the necessary dose of spleen, an awareness that singularity is already a universal structure.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Duits

ein hauch von spleen inmitten eines ozeans von nüchternheit, wird dies durch himmel, ein portfolio wordpress theme entworfen, um sie in den siebten himmel befördern angeboten.

Engels

a touch of whimsy in the midst of an ocean of sobriety, this is offered by sky, a portfolio wordpress theme designed to transport you to seventh heaven.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Duits

daß wir uns als parlament so vehement mit großer mehrheit seit jahren in dieser frage engagieren, ist ja nicht irgendein spleen, sondern es zeigt, wie stark diese debatte die bevölkerung beunruhigt.

Engels

the fact that we here in parliament have spoken out so vehemently and with a large majority on this matter for years now is not a sign of eccentricity; it shows how strongly this debate worries the people.

Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Duits

fiu : der spleen der polynesier, eine art von melancholischer muedigkeit, man hoert oft "es ist fiu" oder "ich bin fiu".

Engels

fiu : it is the polynesians' down feeling, melancholic wearriness. you'll often hear: "c'est fiu" (i've had it) or "j’suis fiu (i'm tired)".

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Duits

"naked city" ist ein spitzname für new york und "spleen" verkörpert die melancholie und ermüdung, die aus dem gefühl der entfremdung in einer städtischen umgebung entsteht.

Engels

"naked city" is a nickname for new york, and "spleen" embodies the melancholia and inertia that come from feeling alienated in an urban environment.

Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Krijg een betere vertaling met
10,388,471,977 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK