Je was op zoek naar: sportheim (Duits - Engels)

vor dem sportheim
in front of the house of sports 09

sportheim kulmain, ...
halifax, ...

4 tennisplätze mit sportheim
4 tennis courts with sports hall

gesehen in einem sportheim in gemünden :
seen in a sports club in gemünden:

am ortsrand zu riesweiler ist ein sportplatz mit sportheim.
on the village’s outskirts towards riesweiler is a sporting ground with a clubhouse.

neulich bei uns im sportheim – siggi , der alte schluckspecht
the other day with us in the sports home – siggi, the old gobbler

die startpunkte für die wanderwege sind der parkplatz beim sportheim, sowie der parkplatz beim gemeindefriedhof.
the trails’ starting points are the parking lot near the sports club and the parking lot near the cemetery.

man hört das am opener "mein sportheim", ein stück, das die platte zusammenfasst.
you can hear it on the opener, "mein sportheim", a piece that summarizes the recording.

fünf minuten später ist der waschraum im nahen sportheim überfüllt, zehn minuten später die frühstückstheke am küchenzelt.
five minutes later, the washing rooms at the nearby sports home are overcrowded, ten miutes later, it's the breakfast table at the kitchen tent.

die profis des ece zeigen ihnen dabei nicht nur den richtigen umgang mit dem eisstock, sie organisieren auch einen echten wettkampf, bei dem zum abschluss eine zünftige siegerehrung im sportheim nicht fehlen darf.
our local pros will show you the ins and outs of curling and will organize a competition, complete with award ceremony.

unser treffpunkt und ausgangsort für die touren ist beim sportheim in Öpfingen, direkt am ufer der donau. bahnhöfe entlang der strecke gibt es in riedlingen, rechtenstein, munderkingen, ehingen und ulm.
our meeting and departure point for the tours is the sport's home in Öpfingen, on the banks of the danube. are railway stations along the route it in riedlingen, right stone, munderkingen, ehingen and ulm.

er war jugendleiter fußball und später zehn jahre lang erster vorsitzender des vereins. danach arbeitete er bis zum jahr 2010 weiter als zweiter und dritter vorsitzender. bei diesem engagement unterstützte gunda merkel ihren ehemann. sie kümmerte sich 24 jahre lang um den wirtschaftsbetrieb im sportheim.
he was responsible for the youth of the club and later on he became first chairman for ten years, afterward he was assistant chairman up to 2010. gunda assisted her husband and run the pub of the club house for 24 years.