Je was op zoek naar: sprüche für den ticker (Duits - Engels)

für den
find the job for you

für den ...
the chanteuse is the ...

für den... ...
the author presents an array of methods used... ...

ein paar gute sprüche für den spontanen einsatz :
a few good sayings for the spontaneous use:

sprüche für weihnachten und neujahr
christmas and new year messages

das kam gerade bei mir über den ticker:
das kam gerade bei mir über den ticker:

die besten spitznamen / sprüche für zahnspangen(träger)!
(1/1)

inhalte werden einfach mit wenigen klicks in den ticker eingefügt:
content can be inserted with a few clicks:

kaum gingen erste meldungen über das attentat über den ticker, surrten kameras nonstop.
as soon as the first news hit the airwaves, the cameras began to whir nonstop.

der gesamtgewinn wird in den ticker-meldungen in der unteren linken ecke des spielfensters angezeigt.
the total win amount is shown in the ticker messages displayed at the bottom-left corner in the game window.

das spricht für den spruch "heraus aus den fünf elementen".
this is the principle behind what is known as “transcending the five elements.”

Überspitzt ausgedrückt kann man sagen, 30 prozent der Österreicher sind für solche sprüche, für so eine musik und so eine attitüde empfänglich.
exaggerating somewhat, you could say that 30% of austrians are open to such patter, such music and such an attitude.

für den meisterkorso hatten fans den spruch auf ein transparent gemalt und an ein haus am borsigplatz gehängt.
for the parade of champions fans had painted the slogan on a banner and hung it up on a building on borsigplatz.

sie müssen ihre wetten innerhalb des vorgesehenen zeitraums setzen (überprüfen sie den ticker in der unteren rechten ecke des bildschirms).
you must place your bets within the designated time period (check the ticker at the bottom right corner of the screen).

denn der spruch der bergleute „vor der hacke ist es dunkel“ gilt auch für den tunnelvortrieb.
as it is, the old miners’ proverb “it’s always dark in front of the pick” also applies to tunnel building.

die kerze, die du entzündest um den kreis zu weihen, kann dieselbe sein, die du für den spruch verwendest.
the candle that you light to consecrate the circle can be the one you use for the spell.

aber wenn er meint, dass die rechtslage für den kunden spricht, dann werden die banken dem spruch in der regel auch folgen.
but when the arbitrator is of the opinion that the legal position favours the customer, the banks will generally follow the verdict.

der den leiblichen genüssen nicht abgeneigte simpsons-fan hält seit jahren den preis für den innovativsten anrufbeantworter-spruch.
this fan of the simpsons is fond of the good things of life and has for many years held the prize for the most original answering-machine announcements.

anlass für den bezug der sommersonnenwende war der spruch von johannis dem täufer "er muss wachsen, ich aber muss abnehmen".
the reason for the reference to the summer solstice was the quote by john the baptist "he must increase, i must decrease".

daheim galt für den 58-jährigen oft der spruch vom propheten im eigenen land. schwer ist es auch, daheim eigene rekord zu übertreffen.
at home the saying about the prophet having no honour in his own country has often rung true for the 58-year-old. it is also difficult to beat his own record at home.