Je was op zoek naar: spricht gegen (Duits - Engels)

was spricht für oder gegen ...
was spricht für oder gegen ...

was spricht gegen adrenaline?
what is to be said against adrenaline?

" (was spricht gegen orixe?
" (what do we have against orixe?

was spricht gegen den ausatem?
what is wrong with the out-breath?

das spricht gegen solche lösungen:
there is something to be said against:

abgesehen davon, was spricht gegen:
like this:

aber dieses beispiel spricht gegen sie.
but this example goes against them.

das spricht gegen uns, nicht für uns.
that speaks against us, not for us.

alles spricht gegen uns - englische �bersetzung
the odds are against us - german translation

- was spricht gegen, was spricht für private forschungsförderung?
- what are the arguments pro and contra private research funding?

auch das spricht gegen einen wachstumseinbruch oder gar eine rezession.
auch das spricht gegen einen wachstumseinbruch oder gar eine rezession.

vieles spricht gegen anja fischer, doch franzi glaubt ihr.
in fact, there are various factors that contradict anja fischer’s claim – but franzi believes her. so is there any truth to the extremely serious accusation?

all dies spricht gegen eine aussetzung des verfahrens im vorliegenden fall.
this strongly speaks against a stay of the proceedings in the present case.

daß diese Änderungen notwendig waren, spricht gegen die kommission.
the fact that these changes were necessary reflects badly on the commission.

alles spricht gegen collin und lucien, die beide verhaftet werden.
lucien, ever the poet, doesn't do well in prison.

ein maßgeblicher teil der aktuellen psychologischen forschungsergebnisse spricht gegen jesus’ rat.
a substantial body of current psychological research points against jesus’s advice.

> ich zitiere dich: »was spricht gegen getrennte wohnungen?
>>> move house perhaps?

das spricht gegen eine anwendung der erschöpfungsdoktrin im falle einer "prioritätsaufteilung".
this speaks against the application of the doctrine of exhaustion in such cases of "divided priority".

auch das spricht gegen ein sichern der datenbank-datei auf datei-ebene.
this is also an argument against backing up the database file at file level.

auch der harte wettbewerb im einzelhandel spricht gegen die möglichkeit, preiserhöhungen problemlos durchzusetzen.
in addition, hard competition in the retail sector will not make it possible for price increases to be introduced easily.