Je was op zoek naar: springerbecken (Duits - Engels)

das springerbecken – ein sprung ins erfrischende nass!
the divers' pool – a jump into the refreshing water!

springerbecken: 27 °c warm, 4,0 m tief, 131,2 m² groß
diving pool: 27 °c temperature, 4.0 m deep, with an area of 131.2 m²

beheiztes freibad (24 °c), 45 m rutsche, strömungskanal, brodelbucht, springerbecken, attraktionsbecken und vieles mehr.
heatedoutdoor pool(24° c/76° f), 150 ft/45 m slide, current canal, whirlpool coves, diving pool, adventure pool and much more. open: from mid-may weekdays 8:00 a.m.

die größe der auszukleidenden becken spielt eine untergeordnete rolle. dabei ist es egal ob es sich wie hier um eine riesige, alte betonwanne wie hier im springerbecken des geibeltbades pirna, oder um ein kleines neubaubecken in der oberen etage eines hotels handelt.
whether a large old concrete pool, such as the diving pool in the geibeltbad pirna, or a small new pool in the upper storey of a hotel. due to the flexibility our pools, every need can be met.

hoch hinaus können tollkühne sportler am springerbecken: vom sprungturm geht es ein, drei oder fünf meter direkt nach unten ins 4 meter tiefe, erfrischende nass (26°c).
truly daring athletes can explore new heights in the divers' pool: from the diving board, take a plunge (one, three or five meters) down to the refreshing water, 26°c and four meters deep.