Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ambulante vorrichtung und verfahren zum bedienen einer spritze fÜr parenterale infusion mit vom spritzeninhalt abhÄngigen abgabevolumen.
syringe-pushing device for ambulant administration of parenteral injections, with flow rate governed by the contents of the syringe and method of control thereof.
der spritzeninhalt wird in die avonex durchstechflasche gegeben, indem die fertigspritze auf die bio-set vorrichtung aufgeschraubt wird.
inject the content of the syringe into the vial of avonex by connecting the pre-filled syringe to the bio-set device.
3. geben sie den gesamten spritzeninhalt in den getriebe- oder differentialöleinlass. wenn den flascheninhalt geht in eine spritze nicht hinein, wiederholen sie dann die prozedur. drehen sie den einlass wieder zu.
3. to pour the lubricating gun's contents into the unit through the inlet port. if the bottle contents has not fit the lubricating gun repeat the procedure.
den spritzeninhalt langsam in einen infusionsbeutel geben, in dem 50 ml einer 0,9%igen (9 mg/ml) natriumchlorid-infusionslösung enthalten sind.
slowly dispense the content of the syringe into an infusion bag containing 50 ml of sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for infusion.