Je was op zoek naar: spuerbarem (Duits - Engels)

bei einigen materialien koennte es nicht zweckmaessig sein, eine positivliste zu erstellen, da eine solche liste nicht von spuerbarem nutzen fur den schutz der menschlichen gesundheit waere.
for certain materials it may be inappropriate to establish a positive list because such a list would offer no tangible benefit in terms of safeguarding human health.

wir müssen schließlich erkennen, daß er nicht nur mehr rechte für das parlament gebracht hat, sondern auch mit spürbarem minus an demokratischer legitimation einhergeht.
we must finally realise that it has not just brought more rights for parliament, but is also accompanied by a perceptible loss of democratic legitimacy.