Je was op zoek naar: spurenbild (Duits - Engels)

das spurenbild interessiert wenig, was zählt ist tempo, steilheit, kurvenlage, den schnee zu spüren und fun.
for a freerider the track is not so important: important is speed, steepness, corner angulations, face spray and fun.

das spurenbild interessiert ihn wenig, was zählt ist tempo, steilheit, kurvenlage und der face spray (schnee der ins gesicht stäubt).
for them the track is not so important; speed, steepness, corner angulations and face spray are important.

wenn die qualität des spurenbildes dafür ausreicht, wird es mit einem wsq-algorithmus komprimiert.
if the quality of the latent image is sufficient it shall be compressed using wsq-algorithm.