Je was op zoek naar: ssig (Duits - Engels)

nicht zulässig
not allowed

wir sind zuverlässig
we are reliable

robust und zuverlässig
robust and reliable

ultraschallhornanordnung mit stoffschl ssig verbundenenstapelkomponenten
ultrasonic horn assembly with fused stack components

welche zahlungsarten sind zulässig?
what methods of payment are accepted?

à konomisch, zuverlässig und leistungsstark
economically, reliable and powerful

dieses konstrukt ist nur in xquery zulässig.
a construct was encountered which is disallowed in the current language(%1).

luftdichte skinverpackung mit hoher wasserdampfundurchl ssig keit sowie aromaschutz
airtight skin packaging with water-vapour impermeability and aroma protection

*- f?r hydraulische und pneumatische einrichtungen zul?ssig
*- tolerable for hydraulic and pneumatic devices

sequenz„]] >“ ist im inhalt nicht zulässig.
sequence ']] >' not allowed in content.

als gerichtsstand und erfüllungsort wird, soweit zulässig, fürth vereinbart.
as jurisdiction and performance furth is agreed, as far as permitted.

%each% ist nicht zulässig für den parameter %1
%each% is not allowed in parameter to %1

** - f?r armatur der allgemeinen bestimmung nicht zul?ssig
** - not tolerable for general purpose valves

interne allgemeine entität-referenz ist nicht zulässig in der dtd
text or entity references not allowed inside %1 element

anmerkung: dies funktioniert bei mehreren laufenden quanta-instanzen nicht zuverlässig.
note: this will not work well if you have multiple instances of quanta running.

%1 enthält oktette, die im encoding %2 nicht zulässig sind.
%1 contains octets which are disallowed in the requested encoding %2.

unregelmä ­ ßig
non-regular