Je was op zoek naar: stützungsinstrument (Duits - Engels)

die derzeitige gemeinsame marktorganisation für olivenöl, die seit 1966 besteht, beruht auf erzeugerbeihilfen als wichtigstem stützungsinstrument.
the current common market organisation for olive oil, originally created in 1966, relies on production aid, as the principal measure of support to the sector.

nicht folgen kann ich forderungen nach einem zusätzlichen strukturpolitischen stützungsinstrument im zusammenhang mit der wirtschafts- und währungsunion.
i cannot support the call for an additional structural policy support instrument in respect of economic and monetary union.

der heutigen einigung über das finanzielle stützungsinstrument gingen intensive bemühungen des österreichischen vorsitzes um klärung aller fragen voraus, die für das weitere vorgehen im anschluss an die schlussfolgerungen des rates vom april 2004 relevant waren.
today's agreement on the instrument of financial support follows intense efforts by the austrian presidency to find a way forward on all issues relevant to the follow-up of the april 2004 council conclusions.

der europäische rechnungshof (eurh) prüfte, ob die europäische kommission das finanzielle stützungsinstrument der eu für die türkisch-zyprische gemeinschaft im nordteil zyperns wirksam verwaltete.
the court of auditors (eca) assessed whether the european commission is managing eu financial support to the turkish cypriot community (tcc) in the northern part of cyprus effectively.

schließlich haben wir vorgeschlagen, das derzeitige system der internen stützungsinstrumente beizubehalten, also die yellow box, blue box und green box.
in addition, we are proposing to retain the current arrangements for internal support, as far as the yellow, blue and green box system is concerned.