Je was op zoek naar: staatsblatt (Duits - Engels)

belgisches staatsblatt
belgian official journal

inkraftreten staatsblatt 2005, 473.
effective as of staatsblad 2005 [bulletin of acts, orders and decrees 2005], 473.

[1] inkrafttreten staatsblatt 2005, 473.
[1] effective as of staatsblad 2005 [bulletin of acts, orders and decrees 2005], 473.

belgisches staatsblatt vom 12.1.2009.
belgian official journal , 12.1.2009

belgisches staatsblatt vom 18.2.2000, s. 5053.
mb of 18.2.2000, p. 5053.

belgisches staatsblatt vom 21.11.2005, s. 49918.
belgian official gazette, 21.11.2005 p. 49918.

bei ihrer veröffentlichung im belgischen staatsblatt werden die regeltexte in beiden sprachen einander gegenüberstehend angezeigt (art.
the first law on the use of languages, supported by edward coremans, regulated the use of languages in the courts in flanders.

der sitz der vereinigung kann durch den vorstand von fedecrail geändert werden. diese entscheidung muss binnen eines monats im belgischen staatsblatt veröffentlicht werden.
the address of the association may be changed by the council of fedecrail. such a decision has to be published within a month in the appendices of the belgisch staatsblad.

die verordnung des finanzministers nr. 2903/2016 betreffend die behandlung der tätigkeit von softwareentwicklung, die im staatsblatt nr.22 vom 9. januar...
the order of the minister for public finances no. 2903/2016 regarding the treatment towards the activity implying the development of...

dieses entschädigungsgesetz vom 4. september 2002 wurde am 21. september 2002 im belgischen staatsblatt veröffentlicht.
this amending law of 4 september 2002 was published in the moniteur belge of 21 september 2002.

[2] mobilitätsplan in art. 19 der anordnung vom 25. märz 1999 über die bewertung und verbesserung der luftqualität, belgisches staatsblatt vom 24. juni 1999.
[2] see article 19 of the order of 25 march 1999 on evaluating and improving ambient air quality, published in the moniteur belge of 24 june 1999.

[1] siehe definition des mobilitätsplans in art. 19 der anordnung vom 25. märz 1999 über die bewertung und verbesserung der luftqualität, belgisches staatsblatt vom 24. juni 1999.
[1] see the definition in article 19 of the order of 25 march 1999 on evaluating ambient air quality, published in the moniteur belge of 24 june 1999.

2 das lambermontabkommen (2000) regelte die Übertragung der aufsicht über die lokalen verwaltungen der föderalen behörde an die regionen. am 31. juli 2001 wurde das besondere gesetz gebilligt und am 3. august wurde es im belgischen staatsblatt veröffentlicht.
2 the lambermont agreement (2000) regulated the transfer of the supervision of the local administrations from the federal authorities to the regions. on 31 july 2001 the special act was adopted, and on 3 august it was published in the belgian official journal.