Je was op zoek naar: stadtstaat (Duits - Engels)

stadtstaat
city-state

singapur ist ein stadtstaat.
singapore is a city state.

der stadtstaat musste sich im 5.
the sea is now about from adria.

ein aramäischer stadtstaat des 10. bis 8.
*ralf-b wartke, sam’al: ein aramäischer stadtstaat des 10. bis 8.

der kleine stadtstaat steckt voller kontraste.
in südafrika this small city state is full of contrasts.

war die stadt ein bedeutender stadtstaat der region.
in the 3rd and 2nd millennium bc, the city was an important city-state in the region.

1469 – 1527, italienischer beamter im stadtstaat florenz.
1469 – 1527, italian official in the city-state of florence.

die päpste mußten im vatikan-stadtstaat bleiben.
the popes were restricted to vatican city state.

der stadtstaat singapur, ein exotischer name, der viel verspricht!
the city state singapore, an exotic name that promises a lot!

wir bieten komplette unserer Überprüfung der stadtstaat auf der insel
we offer complete our review of the city-state located on the island

freie und hansestadt hamburg; stadtstaat im norden von deutschland.
free and hanseatic city of hamburg; city state in northern germany.

bern war zwischen 1536 und 1798 der grösste stadtstaat nördlich der alpen.
bern was, from 1536-1798, the largest city-state north of the alps.

ein deutscher hatte sich bei der kommission über den stadtstaat hamburg beschwert.
a german citizen had complained to the commission about the state of hamburg.

singapur ist ein insel- und stadtstaat und das kleinste land in südostasien.
singapore is an island and a city state and the smallest country in southeast asia.

im 10. jhdt. wurde sie zunaechst freistadt und dann stadtstaat (1081).
during the high medieval period it became a free city (10th century), promoter of a maritime code (consuetudinary of the sea, 1075) and therefore a free council (1081).

(2) die polis (der stadtstaat) wurde die beherrschende staatsform.
(2) the polis (city state) became the predominant form of government.

das hotel liegt im stadtstaat genosha, magneto, der die gottlosen für den mutanten gegründet.
located in the city-state of genosha, magneto, who founded the wicked for the mutants.

zu beginn der postklassik war xochimilco ein wichtiger altépetl (stadtstaat), welcher im 15.
it was created by a cooperative in 1986, which is why it is called “nuevo” (new).

=== ephebe und tsort ===ephebe (angelehnt an die stadt ephesos) ist ein stadtstaat.
he is usually seen either carrying a tray or pushing a barrow (in better times).

== geschichte ==chiang dao war ein kleinerer stadtstaat "(müang)" im nordthailändischen lanna-königreich.
==history==chiang dao was a smaller city state ("mueang") in the northern thai lan na kingdom.