Je was op zoek naar: stahlbögen (Duits - Engels)

juni 2014: montage der stahlbögen
june 2014: assembly of steel arch

sechs parallele hohlkasten-stahlbögen tragen die 40 meter breite fahrbahn mit acht fahrstreifen.
a total of 6 parallel, boxed steel arches support the 40 meter wide roadway.

=== zweite brücke, 1859 ===1859 wurde an derselben stelle eine brücke mit drei stahlbögen (36, 40 und 36 meter) auf steinpfeilern gebaut.
the new bridge had three steel arched spans (36+40+36 meters) on stone pillars, similar to still existing novospassky bridge and borodinsky bridge.

auf der deutzer seite, direkt neben der koelnmesse, setzt das riesenschiff der lanxess arena (1998) unter dem markanten, 76 m hohen stahlbogen, der das dach von deutschlands größter und modernster veranstaltungshalle trägt, neue akzente mit den glasfronten des technischen rathauses der stadt köln.
the tip of the rheinauhafen (port) is now adorned by the chocolate museum (1993), like the transparent bow of a ship, with its magnificent panoramic view of the rhine. on the other side of the rhine in deutz, right alongside the exhibition centre, the huge lanxess arena (1998) beneath its imposing 76-metre high steel arc which bears the roof of germany's largest and most modern indoor event venue, together with the glass front of the city of cologne's new technical town hall, set new accents on the skyline.