Je was op zoek naar: stahlmantel fest sitzen (Duits - Engels)

ohne aufwärmen können die schrauben sehr fest sitzen.
without the heating the screws can be very difficult to remove.

das sorgt dafür das alle teile fest sitzen!
this makes all parts fit tight.

entfernen sie den nadelschutz, der gelegentlich ein wenig fest sitzen kann.
remove the needle protector, which on occasion can be a little stiff.

so einfach fest sitzen und warten, um zu sehen, wie sie geht.
so just sit tight and wait to see how it goes.

nach dem sport können muskeln manchmal empfindlich und müde sein, aber auch fest sitzen.
after sports muscles can be sensitive and tired; also they can be very attached.

das weibchen brütet allein, aber bleibt lediglich 70% der zeit auf dem gelege fest sitzen.
these are incubated by the female, who spends some 70% of the time in the nest and is then fed by the male.

die zusätzliche stärke des bandes drückt die folie etwas hoch und lässt sie fester sitzen.
the additional thickness of the tape will push the slide up slightly and make for a tighter fit.

"fahrzeugrücksitze" die nach vorn gerichteten festen sitze, die sich hinter einer anderen fahrzeugsitzreihe befinden;
"vehicle rear seats" are fixed, forward-facing seats situated behind another group of vehicle seats.