Je was op zoek naar: stand heute: (Duits - Engels)

stand heute
ausleihen

wie ist der stand heute?
so what is the current situation?

das ist der stand von heute.
that is how things stand today.

ich zitiere den stand von heute:
here is what it currently says:

er stand heute morgen früh auf.
he got up early this morning.

dies ist der stand der dinge heute.
this is the state of things today.

wie ist der stand der entwicklung heute?
as a result of 3d configuration, your customer always has a clear picture of how everything looks and what are the technical options.

hier sind die meldungen stand heute noch vorhanden:
hier sind die meldungen stand heute noch vorhanden:

für mich das highlight des albums, stand heute.
für mich das highlight des albums, stand heute.

unsere erste flussquerung stand heute auch auf dem plan.
we also had our first river crossing today.

weitere details sind stand heute leider noch nicht bekannt.
weitere details sind stand heute leider noch nicht bekannt.

ohne die bemühungen heawood durham castle wäre nicht stand heute.
without heawood's efforts durham castle would not be standing today.

aber ich finde, wir haben stand heute ein sehr gutes rennauto.
but i believe we have a very good racecar right now.

auf dem plan standen für heute:
to-do-list for today:

der stand heute: 90 % der verwendeten etiketten stammen aus der eigenen produktion.
the present situation is that 80 % of the labels used are from our own production.

stand heute beträgt das guthaben auf dem sonderkonto 9,7 millionen euro."
the volume of the contract is well over eur 100 million.

erstens: wissen sie, welches ausmaß die seuche- stand heute- wirklich hat?
first: do you know the exact extent of the epidemic at the latest count?

indien heute – stand der dinge
india today: the state of play

heute standen zwei hauptfragen im mittelpunkt.
today we focused on two main issues.

heute standen acht eheschließungen in der zeitung
today there were eight marriages announced in the newspaper