Je was op zoek naar: standardmäßige (Duits - Engels)

standardmäßig verwendeter dateifenstertyp:
default panel type:

standardmäßig als diagramm zeigen
show as chart by default

standardmäßig schriftart fester breite verwenden
use fixed width font as default

standardmäßiges anfangsdatum für das herunterladen des kontoauszugs
default start date for statement download

alle doppelzimmer verfügen standardmäà ig über ein doppelbett.
all double rooms come with a double bed as standard.

der namedes katalogkapitels, in dem neue vorlagen standardmäßig gespeichert werden
the name of the catalog chapter where to store new templates in by default

für konfiguration und administration sind alle erforderlichen werkzeuge standardmäà ig an bord.
all necessary tools for configuration and administration are included as standard.

und, oder und nicht sind suchoperatoren, die den standardmäà igen operator überschreiben.
and, or and not are prefix words, overruling the default operator

standardmäßiger name der bedienelement-gruppe (widget group) im designer
default widget group name to display in designer

beim erstellen eines neuen dokuments kann dann die eigene vorlage anstatt der standardmäßigen ausgewählt werden.
next time you start up a new document, you will be able to choose your customized template instead of the default ones.

optional sind anstelle der standardmäà igen schraubklemmen auch molex - steckverbinder am eingang und ausgang verfügbar.
optional molex input and output connectors are available in place of the standard screw terminal blocks.

ihr standardmäà iger umfang 140x140 mm, soll die höhe der anordnung nicht weniger als 150 mm von der erde sein.
their standard size 140x140 mm, arrangement height should be not less than 150 mm from the earth.

jede datei in einem separaten fenster öffnen. standardmäßig arbeitet der viewer in einem modus mit einem fenster und unterfenstern.
if checked, each file will open in a separate window, otherwise, the viewer will work in a single, tabbed mode

und ihm wurden die industriebauten, die geschäftlichen zentren und die wohnfläche gefordert, die man billig und schnell aus den standardmäà igen elementen und den paneelen bauen konnte.
and to it industrial constructions, business centres and habitation which could be built cheaply and quickly of standard elements and panels were required.

wenn sie das service pack 2 für microsoft windows xp installiert haben, windows vista oder 7 benutzen und den kurs mit dem microsoft internet explorer bearbeiten, werden die aktiven inhalte des kurses standardmäà ig geblockt.
if you use windows xp with installed service pack 2, windows vista or windows 7, the execution of java applets are locked by the microsoft internet explorer by default.

die meisten verfügen über meerblick sowie eigenes badezimmer mit bad/dusche, terrasse und direktwahltelefon. des weiteren stehen in sämtlichen unterkünften standardmäà ig eine zentralheizung und ein safe zur verfügung.
furthermore, central heating and a safe are provided in all accommodation as standard.

falls die zu installierende datei bereits einen eintrag in der dir-datei hat, wird der alte eintrag unverändert gelassen und nicht ersetzt; standardmäà ig werden gefundene alte einträge mit den neu generierten überschrieben.
if the file being installed already has an entry in the info dir file, the old entry will be left alone instead of being replaced; the default is to overwrite any old entry found with the newly generated one.

& eg; zu tun. & gif;-unterstützung ist in & qt; 1.44 und darüber standardmäßig ausgeschaltet. falls sie & gif; nutzen möchten und die entsprechende lizenz besitzen, kompilieren sie & qt; mit & gif;-unterstützung: ./configure -gif
this has to do with issues with unisys' & lzw; patent. & gif; support is turned off from & qt; 1.44 onwards by default. when you want to use & gif; s and have the relevant license, recompile & qt; with & gif; support.. / configure -gif.