Je was op zoek naar: standardobjekte (Duits - Engels)

einführung in die standardobjekte
introduction

standardobjekte werden in höchstens 5 minuten gescannt
scans typical objects in 5 minutes or less

schnell: standardobjekte werden in höchstens 5 minuten gescannt.
fast: typical objects are scanned in 5 minutes or less.

hohe scangeschwindigkeit: standardobjekte werden in höchstens 5 minuten gescannt.
high speed: typical objects are scanned in five minutes or less.

für standardobjekte lassen sich transparenz, eckenrundung und das seitenverhältnis anpassen.
for standard shapes, you can customize the transparency, the corner shape, and the aspect ratio.

hohe 3d-scangeschwindigkeit: standardobjekte werden in höchstens 5 minuten gescannt.
high speed 3d scanning: typical objects are scanned in 5 minutes or less.

die standardobjekte einer termbank stehen ihnen jederzeit zur verfügung. ihr sdl multiterm-administrator kann ihnen außerdem benutzerdefinierte objekte zur verfügung stellen.
the default objects in each termbase are always available to you. your sdl multiterm administrator may also make custom-defined objects available to you.

der mittlere abschnitt des werkzeugkastens erlaubt die auswahl eines objektbogens mit spezialisierten objekten. wählen sie einen objektbogen, so wird dieser im werkzeugkasten angezeigt und sie können seine objekte wie die standardobjekte in ein diagramm einfügen.
when you do this, the objects on this sheet display on the toolbox and can be added to your diagram just like basic objects.

dieser dialog lässt sich über einen doppelklick auf das objektsymbol im werkzeugkasten öffnen. da die eigenschaften von objekt zu objekt variieren, sieht jeder dieser vorgabendialoge anders aus. im folgenden finden sie beispiele der vorgabendialoge für die standardobjekte text und rechteck.
below are examples of the default properties dialog for the basic text and box objects.

1. für einfache dialogboxen, die nur die standardobjekte verwenden und keine besonderen ansprüche an das layout stellen, genügen die befehle und funktionen der dialog library. dabei wird die dialogbox in zeilen eingeteilt, in denen dann wieder texte und objekte einer art definiert werden können.
1. the commands and functions of the dialog library suffice for simple dialog boxes using only standard objects and without any special layout requirements. the dialog box is divided into lines, in which texts and objects of one kind of or another can be defined.