Je was op zoek naar: standardparameter (Duits - Engels)

neu: unsere standardparameter als basic design guide
new: our standard parameters summarized as basic design guide

die rs-232-standardparameter für die schnittstelle lauten:
the standard rs-232 paramteters are:

standardparameter müssen als wert oder als const übergeben werden.
default parameters must be passed by value or as const.

es existieren jedoch noch einige weitere regeln für standardparameter:
there are a few other rules for default parameters as well:

beispiel: serial=0,2400n8 initialisiert com1 mit den standardparameter.
example: "serial=0,2400n8" initializes com1 with the default parameters.

wir führten tests unter benutzung der standardparameter von hypertherm für das hpr-sauerstoffschneiden durch.
this test protocol is intended to simulate the actual cutting environment. we ran tests using hypertherm's standard hpr oxygen cutting parameters.

auf basis der gegebenen klinischen standardparameter wie mad und zvd, scheint dieser patient hypovoläm zu sein.
this patient seems to be hypovolemic based on the given standard clinical parameters like map and cvp. haemodynamic monitoring with picco reveals that this patient is severely hypervolaemic.

bereich und priorität werden von oberflächen wie aptitude benutzt, um pakete zu sortieren und standardparameter auszuwählen.
section and priority are used by front-ends like aptitude when they sort packages and select defaults.

der mpeg muxer kann 5 verschiedene streamtypen generieren, wovon jeder sinnvolle standardparameter hat, die der benutzer überschreiben kann.
the mpeg muxer can generate 5 types of streams, each of which has reasonable default parameters that the user can override.

der befehl set trparams ermöglicht ihnen, anstelle der standardparameter ihre eigenen parameter für die skript-transaktion festzulegen.
the set trparams command allows you to specify your own parameters of the script transaction instead of default ones.

das ids-konzept von wtw: intelligente, digitale sensoren für die standardparameter ph, leitfähigkeit und gelöster sauerstoff.
the ids concept from wtw: intelligent, digital sensors for the standard parameters ph, conductivity and dissolved oxygen.

nach äußerlicher anwendung an einer einzelnen stelle am nacken der katze unterhalb des schädels waren die plasmaspiegel von metaflumizon zu niedrig, um pharmakokinetische standardparameter berechnen zu können.
after topical administration at a single site on the cat’s neck at the base of the skull, metaflumizone levels in plasma were too low to allow the calculation of standard pharmacokinetic parameters.

wenn diese funktion eingeschaltet ist, können sie die reset-taste zum rücksetzen des administratorkennwortes und der systemeinstellungen auf die standardparameter 3 sekunden gedrückt halten.
when this function is turned on, you can press the reset button for 3 seconds to reset the administrator password and the system settings to default.

die anzeigeoptionen des choosers können eingestellt werden, indem seine standardparameter in der/den xresources datei(en) abgeändert werden.
the chosers visual settings can be set by modifying it's defaults in xresources file(s).

die standardparameter gehen davon aus, dass auf einem 9-spur-band gesichert wird, und nicht auf ein anderes medium oder auf sicherungsbänder mit hoher dichte.
the default parameters assume a backup to a 9-track tape, rather than to another type of media or to the high-density tapes available today.

für die service identifier (sid), die bedienanforderungen und -antworten sowie die standardparameter werden byte-codierungen und hexadezimale werte verwendet.
the protocols, messages and error codes are principally based on the current draft to date of iso 14229-1 (road vehicles - diagnostic systems - part 1: diagnostic services, version 6 of 22 february 2001).

geben sie hier das passwort für das booten ein, wenn sie eines vergeben wollen. wenn das feld einschränkung der boot-parameter angekreuzt ist, dann ist das passwort nur für Änderungen der standardparameter notwendig.
enter the password for bootup (if any) here. if restricted (above) is checked, the password is required for additional parameters only.

dies ist die hauptregel für standardparameter: in einem aufruf können sie nur die parameter auslassen, die von hinten beginnen. mit anderen worten, wenn sie einen parameter auslassen, so müssen sie auch alle folgenden auslassen.
this is the main rule for default parameters: in a call, you can only omit parameters starting from the last one. in other words, if you omit a parameter you must omit also the following ones.

dabei standen nicht die standardparameter wie gleichlauf oder sonstige laufwerksgeräusche im vordergrund, sondern mechanisch bedingte faktoren. hilfreich waren dabei unsere grundsätzlichen untersuchungen bzgl. der akustisch-mechanischen einflüsse auf geräte bzw. gegenstände. nach dem abschluß der untersuchungen stand für uns fest, die elementaren teile wie z.b. lager / lagerblock neu zu entwickeln.
on doing all these instead of standard parameters such as wow&flutter or other running noise the mechanical reasons had been in the foreground. here we could benefit from our basically examination concerning the acoustical-mechanical influences of the product or of other objects. after the examination it was clear to develop from the beginning the elemental parts such as bearing /bearing block.