Je was op zoek naar: standardtests (Duits - Engels)

verfügbarkeit aller für das srv® entwickelten standardtests
availability of all standard tests developed for srv®

werden. so wurden standardtests zur ermittlung des kraft-
this way, standard tests were developed for calculating the

es wurden keine standardtests zur untersuchung der mutagenität von neurobloc durchgeführt.
standard tests to investigate the mutagenicity of neurobloc have not been performed.

standardtests zur genotoxizität, die mit riluzol durchgeführt wurden, verliefen negativ.
standard tests for genotoxicity performed with riluzole were negative.

in standardtests auf solche wirkungen zeigte bivalirudin kein mutagenes oder klastogenes potential.
however, bivalirudin was not mutagenic or clastogenic in standard assays for such effects.

standardtests zur reproduktionstoxizität ergaben keine evidenz für direkte toxische wirkungen von telbivudin.
no evidence of a direct toxic effect of telbivudine was seen in standard tests of reproduction toxicology.

es unterstützt alle obd-standardtests und fügt original decodierung funktion für einige fahrzeuge.
it supports all obd standard tests and adds original decoding function for some vehicles.

um alle produkte und szenarien abzudecken, wurde zur beurteilung des feuerwiderstands eine reihe von standardtests entwickelt.
to cover all products and all scenarios a range of standard tests was developed to define the fire resistance.

operator mode für standardtests mit vordefinierten testrezepten. die auswahl der veränderlichen und fixen parameter ist benutzerseitig einstellbar.
operator mode for standard testing with predefined test recipes. user defined selection of fixed and variable parameters.

standardtests zur untersuchung der mutagenität wurden nicht durchgeführt, da solche tests für dieses molekül nicht relevant sind.
standard tests to investigate mutagenicity have not been carried out, since such tests are not relevant for this molecule.

in in-vitro-standardtests unter verwendung von bakterien- oder säugetierzellen war es nicht mutagen.
it was not mutagenic in vitro in standard assays using bacterial or mammalian cells.

beschreibung des standardtests zur messung des luftwiderstandes bei medien mit hohem durchfluss und skizze des geräts, das für die luftwiderstandsprüfung verwendet wurde.
description of standard test used to measure resistance of high flowing media, and diagram of the apparatus used for resistance testing.

standardtests zur messung der fähigkeit einer membran, den wasserdurchfluss zu verhindern und skizze des geräts, das zum prüfen des wassereintrittsdrucks verwendet wurde.
description of standard test used to measure a membrane's ability to stop aqueous flow, and diagram of the apparatus used for water entry pressure testing.

beschreibung des standardtests zur messung des luftdurchsatzes bei medien mit niedrigem durchfluss und skizze des geräts, das für die gurley-luftdurchlässigkeitsprüfung verwendet wurde.
description of standard test used to measure airflow of low flowing media, and diagram of the apparatus used for gurley airflow testing.

wesentlich ist, dass die wirksamkeit unserer technologie mit den jahrzehntealten standardtests nicht abzubilden ist und neue testmethoden erfordert, die mehr den realen bedingungen in der praxis entsprechen.
the important thing to keep in mind is that our technologyâ s effectiveness cannot be illustrated with decades-old standard tests, but requires new testing methods that more adequately reflect real operating conditions.

bei sieben anderen in-vitro- und in-vivo-standardtests zeigten intensive untersuchungen kein genotoxisches potenzial des metaboliten.
on the basis

zu den standardtests zählen zugversuche, biegeversuche, verschleißtests, allgemeine materialtests und versuche bezüglich der reibwerte. dadurch entsteht eine beachtliche datenbank mit sehr vielen wichtigen informationen, die ständig wächst.
the standard tests include tensile tests, flexural tests, wear tests, and general materials and friction tests. results are stored in a now sizeable database containing important information, which is growing rapidly.

f) beteiligungen auf der grundlage von unternehmensplänen: alle beteiligungen erfolgen auf der grundlage solider unternehmenspläne und in anwendung wirtschaftlicher standardtests, um die rentabilität des vorhabens und die erwartete rendite zu gewährleisten;
(f) investment on the basis of business plans: all investments will be made on the basis of robust business plans together with a variety of other standard commercial tests to ensure the viability of the project and the expected commercial return;

der orac-test besteht seit 2004 und wird vom landwirtschaftsministerium der vereinigten staaten als standardtest bezeichnet.
the orac test has been used since 2004 and the us department of agriculture considers it to be a standard test.