Je was op zoek naar: standardtherapie (Duits - Engels)

standardtherapie (n = 83)
standard treatment (n=83)

aprepitanttherapieschema standardtherapie (n=523)
aprepitant regimen (n=520) standard therapy (n=523)

die kontrollgruppe bekam die standardtherapie.
the control group received standard therapy.

xigris wurde zusätzlich zur standardtherapie verabreicht.
xigris was added to best standard care.

aprepitanttherapieschema (n=520) standardtherapie (n=523)
aprepitant regimen (n=520) standard therapy (n=523)

die bisherige standardtherapie bestand aus kryotherapie und kürettage.
so far, the standard treatment consisted of cryotherapy and curettage and both the therapies have achieved a 100 percent remission, however, these procedures have also left scars.

die vorangegangene standardtherapie führte nicht zum gewünschten therapieerfolg
the previous standard treatment was not successful

die patienten setzten ihre standardtherapie während der studien fort.
the patients continued to receive their standard treatments for sle during the studies.

während der behandlung erhielten alle patienten eine analgetische standardtherapie.
all patients received standard of care analgesia during treatment.

60% verglichen mit 50%, ns) im vergleich zur standardtherapie.
60% vs 50%, ns), when compared with standard therapy.

es gibt keine standardtherapie mit medikamenten für die therapie einer persönlichkeitsstörung.
there is no pharmacological standard therapy for personality disorders.

in einer studie war die misteltherapie der standardtherapie unterlegen [17a].
in one study standard medication showed better results than mistletoe treatment [17a].

aprepitant therapieschema (n=432) standardtherapie (n=424) 90%
aprepitant regimen (n=432) standard therapy (n=424) 90%

-einem nach standardtherapie rezidivierenden oder progredienten malignen gliom, wie z.b.
-malignant glioma, such as glioblastoma multiforme or anaplastic astrocytoma, showing

um ein behandlungsverfahren zur klinischen standardtherapie zu machen, muss dessen effektivität belegt werden.
before any intervention becomes a standard procedure in the clinics, the efficacy needs to be shown.

die erste gruppe wurde mit ukr behandelt und die zweite – gemäß der üblichen standardtherapie.
patients were divided into two groups, the first group was treated with ukrain and the second in accordance with standard therapy.

standardtherapie, die ciclosporin und corticosteroide einschließt, an nicht-hochimmunisierte patienten verabreicht. ln
cyclosporine and corticosteroids in patients who are not highly immunised. uc

folgende nebenwirkungen wurden bei patienten unter dem aprepitant-therapieschema häufiger als unter standardtherapie beobachtet:
the following adverse reactions were observed in patients treated with the aprepitant regimen and at a greater incidence than with standard therapy:

bronchitol wird zur behandlung der mukoviszidose (zystischen fibrose) bei erwachsenen zusätzlich zur besten standardtherapie angewendet.
bronchitol is used for the treatment of cystic fibrosis in adults in addition to best standard of care.

auf dieser annahme basiert die standardtherapie der krebsmedizin (operation, chemotherapie und/oder strahlentherapie).
standard therapy in oncology (operations, chemotherapy and/or radiation therapy) is based on this assumption.