Je was op zoek naar: stapfen (Duits - Engels)

stapfen (1997)
stapfen (1997)

stapfen an wir ?
do we get word ?

stapfen an sie/sie ?
do they get word ?

wir stapfen an nicht
we are not getting word

sie/sie stapfen an nicht
they are not getting word

wir stapfen durch die zauberberge,
we walk by the charm mountains,

148 den stapfen folgend, der geliebten füße.
after the prints of his beloved feet.

oktober 1997 wurde die sportanlage stapfen eingeweiht.
the stadium was opened in 1997.

70 und sie folgten eilends in ihren fuà stapfen.
70 so in their footsteps they are being hastened on.

teile deine erfahrungen und ansichten auf dem campingplatz stapfen innertkirchen
share your experiences and views on the campsite stapfen - innertkirchen

schneeschuhwandern ist weit mehr als querfeldein durch das kalte weiß zu stapfen.
snowshoeing is so much more than simply hiking.

die männer auf den deichen stapfen mit hochgezogenen schultern durch den orkan.
the men on the dikes trudged through the hurricane with raised shoulders.

stundenlang stapfen die sternsinger durch den tiefverschneiten ort und singen feierliche, uralte lieder.
for hours on end and even in deep snow, the carol singers trudge through the village singing age-old festive songs.

in diesem gebiet lässt es sich herrlich durch den frischen pulver stapfen, genuss pur.
we really enjoy to trudge through the fresh powder snow, more than half of the tour is already managed.

w�hrend sie beim stapfen im schnee schwitzen, hat das kind eiskalte f��e.
if you sweat in moving, the baby has cold feet.

durch stillen bergwald stapfen, in der ferne das gluckern des frillenseebaches hören, atemwolken aufsteigen sehen.
stumping through the quiet mountain forest, listening to the remote gurgling of the frillenseebach, seeing your own breath in the cold.

oder blind durch den boden-parcours stapfen und moos, baumrinde und kieselsteine unter den füßen spüren.
or feeling blindfolded different types of soil like moss, bark and pebbles under the feet.

spuren im schnee - das stapfen durch frischen schnee ist balsam für die seele. foto: jo, © peer
traces in the snow - walking in the fresh snow is balm for body and soul. foto: jo, © peer

-( en) herr präsident, die alternden diktatorischen dinosaurier, die über den afrikanischen subkontinent stapfen, sterben allmählich aus, und eine neue demokratie dämmert herauf.
mr president, the ageing dictatorial dinosaurs which stalk across the african sub-continent are dying and a new dawn of democracy is appearing.

"sorghum sudanense (piper) stapf.
are inserted after